Traduction de «convient d’étudier soigneusement » (Français → Anglais) :

2. estime qu'il convient d'étudier soigneusement toutes les opportunités et de les exploiter de manière appropriée, notamment avec le soutien des instruments de la politique de cohésion;
2. Considers that all opportunities should be carefully examined and exploited in an appropriate manner, including with the support provided by the cohesion policy instruments;

2. estime qu’il convient d’étudier soigneusement toutes les opportunités et de les exploiter de manière appropriée, notamment avec le soutien des instruments de la politique de cohésion;
2. Considers that all opportunities should be carefully examined and exploited in an appropriate manner, including with the support provided by the cohesion policy instruments;

Elles ont toutefois signalé qu’il convient d’étudier soigneusement toute réforme proposée pour s’assurer que rien n’obligerait les aînés préférant prendre leur retraite à continuer de travailler (par exemple en repoussant l’âge de l’admissibilité à la retraite) ou que rien n’amoindrirait les prestations des travailleurs qui planifient leur retraite en fonction des modalités actuelles.
They cautioned, however, that any proposed reforms should be carefully considered to ensure that they would not create situations where seniors would be obliged to continue working when they would prefer retirement (i.e. by delaying the age of pension eligibility), or reduce benefits for workers who have planned for retirement based on current arrangements.

À cet égard, il convient d'étudier soigneusement de quelle manière le forum pourrait compléter les travaux des points de contact nationaux sur l'intégration.
In this respect, due consideration shall be given to how the Forum could complement the work of the National Contact Points on Integration.

Il convient donc d'étudier très soigneusement les effets du trafic aérien sur l'atmosphère, afin de mettre au point des mesures susceptibles de réduire les émissions polluantes.
It is therefore important to research the effects of air traffic on the atmosphere very carefully, in order to develop appropriate measures to reduce the pollutive emissions.