Traduction de «convient d’agir afin » (Français → Anglais) :

Le flux illicite des armes est également un problème qui nous préoccupe, sa stratégie sur les armes légères et de petit calibre indique déjà qu’il convient d’agir afin de stopper ou d’entraver le flux illicite des armes.
The illegal movement of arms is another problem that concerns us, and the EU’s strategy on small arms and light weapons clearly indicates the need to act in order to stop or hinder the illicit flow of arms.

Afin de remédier à cette fragmentation, il convient d’agir en priorité sur l’intégration des marchés, ainsi que le développement d’infrastructures et d’échanges transfrontaliers.
In order to remedy this segmentation priority should be given to action on the integration of markets, as well as the development of infrastructures and cross-border trade.

La capacité de la Commission d'émettre directement des « alertes rapides » devrait contribuer à signaler suffisamment tôt qu'il convient d'agir afin de corriger les évolutions budgétaires indésirables.
The Commission's power to issue "early warnings" directly should contribute to signal early enough the need to correct inadequate budgetary developments.

La capacité de la Commission d'émettre directement des «alertes rapides» (voir point 4 ci-dessous) devrait contribuer à signaler suffisamment tôt qu'il convient d'agir afin de corriger des évolutions budgétaires indésirables, y compris lorsque la conjoncture est favorable et que les déficits ne sont pas nécessairement proches du seuil de 3 %.
The capacity of the Commission to issue "early warnings" directly (see point 4 below) should contribute to signal early enough, the need to take action to correct inadequate budgetary developments, including in good times and when deficits are not necessarily close to 3%.

Il convient d'agir aux différents niveaux de la recherche (études, carrière, etc.) afin de viser une véritable politique de parité d'accès par le biais d'une véritable politique d'égalité des chances dans le secteur de la recherche.
It is important to take action at the different levels of research (academic study, career, etc) in order to achieve a real policy of equal access and equal opportunity in the research sector.

50. observe qu'il convient d'agir immédiatement au niveau de l'Union afin de lever les obstacles au développement des réseaux de la génération suivante (en anglais, NGN pour "Next Generation Network"); invite la Commission à examiner la question lors de la prochaine révision du cadre réglementaire des communications électroniques;
50. Notes that measures must be taken as a matter of urgency at EU level to remove obstacles to the development of the Next Generation Networks (NGN); calls on the Commission to consider this issue in its forthcoming review of the regulatory framework for electronic communications;

50. observe qu'il convient d'agir immédiatement au niveau de l'Union afin de lever les obstacles au développement des réseaux de la génération suivante (en anglais, "Next Generation Network" ); invite la Commission à examiner la question lors de la prochaine révision du cadre réglementaire des communications électroniques;
50. Notes that measures must be taken as a matter of urgency at EU level to remove obstacles to the development of the Next Generation Networks; calls on the Commission to consider this issue in its forthcoming review of the regulatory framework for electronic communications;

Il convient d'agir, afin de mettre un terme aux conditions déplorables imposées aux détenus, en particulier dans les commissariats de police et autres lieux de détention préventive.
Poor conditions for detainees in particular in police stations and pre-trial detention also need to be addressed.

Votre rapporteur estime qu'il convient d'agir très rapidement afin de ne pas léguer aux générations à venir la responsabilité de gérer les quantités croissantes de combustibles irradiés et déchets de haute activité placés dans des sites de stockage provisoire.
The rapporteur believes that actions must be taken very soon to avoid the responsibility of managing the growing quantities of spent fuel and high-level waste held in temporary storage to be passed on to future generations.