Traduction de «convient d’affecter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ Fonds d'affectation spéciale du GIEC | Fonds d'affectation spéciale du Groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude du changement climatique | Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental pour l'étude du changement climatique | Fond ]
Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund [ IPCC Trust Fund ]

prolongation d'affectation [ prolongement d'affectation | prolongement d'une affectation | prolongation d'une affectation ]
extension of assignment [ extension of an assignment ]

assertion relative à l'affectation | imputation | assertion sur l'imputation | assertion sur l'affectation | assertion relative à l'imputation | assertion d'imputation | assertion d'affectation | affectation
classification assertion | assertion about classification | classification

opérateur d'affectation | opératrice d'affectation
assignment operator

programme d'affectation entre itinéraires concurrents | programme d'affectation de trafic
traffic assignment program

planification de l'utilisation du sol | établissement d'un plan d'affectation | établissement d'un plan d'occupation des sols | mise au point d'un plan d'occupation du sol
land use planning | establishing of a land use plan

plan d'affectation | plan d'occupation des sols | plan d'occupation du sol [ POS ]
land use plan

impôt d'affectation
earmarked tax

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux fins de la détermination des possibilités de pêche, il convient d'affecter aux fourchettes de FRMD un seuil supérieur pour une utilisation normale et, pour autant que le stock concerné soit considéré comme étant en bon état, d'établir un plafond pour certains cas.
(13)For the purposes of fixing fishing opportunities, there should be an upper threshold for FMSY ranges in normal use and, provided that the stock concerned is considered to be in a good state, an upper limit for certain cases.

Il convient d'affecter à cette tâche des ressources humaines suffisantes, et de sensibiliser le personnel par une formation appropriée.
Sufficient human resources must be allocated to the task, and staff training is required to raise awareness.

Intégrer les politiques d'adaptation : il convient d'affecter davantage de ressources dans l'UE pour s'adapter de manière effective au changement climatique.
The inclusion of adaptation policies: More resources need to be allocated in the EU to adapt effectively to climate change.

Il convient d’affecter sensiblement plus de ressources à des projets susceptibles d’aider les jeunes à retrouver des emplois».
A significant amount should be channelled towards projects that can help the younger generation back to work".

Les gens présentent différents degrés de maladie, que ce soit dans le domaine des toxicomanies ou de la santé mentale, et il s'agit de déterminer à quel endroit du spectre il convient d'affecter des ressources.
People have various degrees of illness, whether it is addiction or mental health, and it is where you put your resources along the continuum.

Pour ce qui est des priorités, nous considérons qu'il convient d'affecter des fonds pour compléter les investissements passés et présents dans le secteur de la santé.
In terms of priorities, we believe funding needs to be allocated to supplement the previous and current investments in health.

Mais je dois dire, en tant que directeur d'un organisme de recherche dans la province d'où je viens, que lorsque nous nous asseyons pour décider comment dépenser l'argent et déterminer les priorités, c'est le CCSAO de notre province, qui fait partie du CRAC, qui définit effectivement les priorités auxquelles il convient d'affecter ces fonds.
I would have to say, as the head of a research organization in the province I come from, that when we get down to deciding how those dollars are spent and setting those priorities, the OASCC system in our province, which is part of CARC, really does set the priorities of where those dollars will be spent.

Ainsi, selon moi, la collaboration au sein du secteur ainsi que des investissements du gouvernement dans le développement de marché, les échanges commerciaux, l'accès aux marchés, la recherche et l'innovation, sont des domaines prioritaires auxquels il convient d'affecter des ressources.
Therefore, in my view, collaborative industry and government investment in market development, trade, market access, and research and innovation should be the top priorities in any resource allocation.

Il convient de chercher des synergies et de s’attacher à la cohérence et à la complémentarité avec d’autres fonds et programmes, y compris en vue de l’affectation de crédits à des objectifs communs. Il convient cependant d’éviter tout chevauchement entre les différents instruments de financement.
Synergies, consistency and complementarity should be sought between different funds and programmes, including with a view to allocating funding to common objectives. However, any overlap between the different funding instruments should be avoided.

Nous tiendrons compte notamment des conseils du vérificateur général et de ceux du comité sur la part de nos ressources qu'il convient d'affecter à la mise en oeuvre des programmes et à leur évaluation.
We take advice from the Auditor General and from this committee and others on how we make that split between spending on programs and spending on evaluation.