Traduction de «convient d’adresser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traduction d'adresses de réseau | traduction d'adresses réseau | traduction d'adresse de réseau | traduction d'adresse réseau | traduction d'adresses IP | traduction d'adresses
network address translation | NAT | IP address translation

registre d'adresse | registre d'adresse-mémoire | registre d'adresse mémoire | registre d'adresses de mémoire | registre d'adresses des mémoires
address register | memory address register

pistage d'adresse IP [ pistage de l'adresse IP | suivi d'adresse IP | suivi de l'adresse IP | suivi par adresse IP | pistage IP | suivi IP | IP tracking ]
IP tracking [ IP address tracking | Internet Protocol address tracking | tracking by IP address ]

collecte d'adresses de courrier électronique | collecte d'adresses électroniques | collecte d'adresses de courriel | collecte d'e-mails
e-mail address collecting | e-mail collecting | e-mail address harvesting | e-mail harvesting

bande d'envoi [ bande d'abonnement | bande-adresse | étiquette-adresse | étiquette d'adresse ]
mailing label [ address label | subscription label ]

espace adressable [ espace adresses | espace d'adressage | plage d'adressage | plage d'adresses ]
address space [ address range ]

fichier d'adresses | liste d'expédition | liste d'envoi | liste d'adresses | liste des destinataires | liste de destinataires | liste de distribution | liste de diffusion
mailing list

registre de base | registre d'adresse | registre de base d'adresse
base register

fichier d'adresses
collection of addresses

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient d'adresser les questions de nature technique aux fonctionnaires, au ministre ou au secrétaire parlementaire.
Those technical details are more appropriately directed to the bureaucrats, the minister, or the parliamentary secretary.

Pour ce faire, les États membres devraient indiquer à l'ABE et à la Commission les autorités appropriées auxquelles il convient d'adresser ces orientations au plus tard trois mois après l'entrée en vigueur de la présente directive.
For these purposes Member States should indicate to EBA and the Commission the appropriate authorities to which these guidelines should be addressed at the latest three months after the entry into force of this Directive.

(12) Si des déséquilibres macroéconomiques sont identifiés, il convient d'adresser des recommandations aux États membres concernés, en y associant s'il y a lieu les commissions compétentes, pour les conseiller sur les mesures à prendre.
(12) If macroeconomic imbalances are identified, recommendations when appropriate involving relevant committees, should be addressed to the Member State concerned to provide guidance on appropriate policy responses.

(12) Si des déséquilibres macroéconomiques et sociaux sont identifiés, il convient d'adresser des recommandations aux États membres concernés pour les conseiller sur les mesures à prendre.
(12) If macroeconomic and social imbalances are identified, recommendations should be addressed to the Member State concerned to provide guidance on appropriate policy responses.

(12) Si des déséquilibres macroéconomiques sont identifiés, il convient d'adresser des recommandations aux États membres concernés pour les conseiller sur les mesures à prendre.
(12) If macroeconomic imbalances are identified, recommendations should be addressed to the Member State concerned to provide guidance on appropriate policy responses.

(12) Si des déséquilibres ou des points faibles macroéconomiques sont identifiés, il convient d'adresser des recommandations à l'État membre concerné pour le conseiller sur les mesures à prendre.
(12) If macroeconomic imbalances or vulnerabilities are identified, recommendations should be addressed to the Member State concerned to provide guidance on appropriate policy responses.

Le Bureau relève de Ressources humaines et Développement social Canada, et c'est donc à eux qu'il convient d'adresser votre question.
That's within the jurisdiction of Human Resources and Social Development Canada, so I'd ask that you refer your question to them.

Notre action auprès des organisations de la société civile consiste à renforcer leur capacité, quelle que puisse être l'influence des investissements commerciaux sur le processus de paix; je pense vraiment qu'il convient d'adresser cette question aux Affaires étrangères.
Our relationship with the civil society organizations is to try to strengthen their capacity regardless of what is happening with commercial investments on the peace process, and I really think we need to pass that over to Foreign Affairs.

Le CRM demeure l'organisme gouvernemental canadien auquel il convient d'adresser les demandes de financement de recherches cliniques.
The MRC continues to be the appropriate Canadian government agency to address requests for clinical research funding.

Mme Dockrill voulait sans doute vous faire savoir qu'il convient d'adresser toutes vos questions au président de telle sorte qu'elles sont posées à l'ensemble du comité.
Madam Dockrill probably wanted to add for you that you want to address all of your questions to the chair so that they come to the committee.