Traduction de «convient donc d’ajouter » (Français → Anglais) :

Il convient donc d’ajouter ces sous-secteurs à la liste des secteurs ou sous-secteurs considérés comme exposés à un risque important de fuite de carbone.
Those subsectors should therefore be added to the list of sectors or subsectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage.

Il convient donc d’ajouter ce sous-secteur à la liste des secteurs ou sous-secteurs considérés comme exposés à un risque important de fuite de carbone.
That subsector should therefore be added to the list of sectors or subsectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage.

Il convient donc d'ajouter de nouvelles lignes à l'annexe III du règlement (CE) no 1223/2009 afin qu'elle reflète les considérations précitées, et la ligne 44 de l'annexe V devrait renvoyer aux nouvelles lignes de l'annexe III, de sorte à adapter ces annexes au progrès scientifique et technique.
New entries in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be added to reflect the above-mentioned considerations, and entry 44 in Annex V should cross-refer to the new entries in Annex III, so that those Annexes are adapted to technical and scientific progress.

Étant donné que les considérants 11 bis et 11 ter et l'article 12, paragraphe 4, et l'article 16, paragraphe 3, prévoient la participation d'Europol et Eurojust pour les questions relatives au fonctionnement de SIS II et VIS, le règlement proposé établirait effectivement des dispositions relatives à la structure, au fonctionnement, au domaine d'action et aux tâches de ces deux organes, et il convient donc d'ajouter les bases juridiques proposées.
Since the proposed Recitals 11a and 11b and Articles 12(4) and 16(3) provide for the participation of Europol and Eurojust in questions relating to the operation and functioning of SIS II and VIS, the proposed regulation would effectively set out provisions pertaining to the structure, operation, field of action and tasks of these two bodies, and it is therefore necessary to add the proposed legal bases.

Par ailleurs, trois gaz rares (l'hélium, le néon et le xénon) répondent aux critères d'inclusion dans l'annexe IV et il convient donc de les supprimer de l'annexe V pour les inclure dans l'annexe IV. Le krypton, autre gaz rare, répond également aux critères d'inclusion dans l'annexe IV; il importe donc de l'y ajouter, par souci de cohérence.
Furthermore, three noble gases (helium, neon and xenon) fulfil the criteria for inclusion into Annex IV and should therefore be moved there from Annex V. Another noble gas, krypton, which meets the criteria for inclusion in Annex IV, should be added to the Annex for reasons of consistency.

Le rapporteur estime que les données sur la mortalité sont tout aussi importantes que les données sur la morbidité, et il convient donc d'ajouter ce premier élément.
The rapporteur considers that data on mortality are equally important as data on morbidity and should therefore be added.

Il convient donc d'ajouter le terme "notamment" pour indiquer qu'il s'agit d'examiner "au moins" les facteurs en question, et éventuellement d'autres.
This means that “amongst others” would need to be added as indication of an examination of “at least” these elements, thus enabling further evidence to be weighed.

Il convient donc d'ajouter ce produit à l'annexe II, partie B.
This product should accordingly be added to Annex II, Part B.

Il convient donc d'ajouter une définition cohérente avec celle donnée dans la directive 97/80/CE du Conseil du 15 décembre 1997 relative à la charge de la preuve dans les cas de discrimination fondée sur le sexe modifiée par la directive 98/52/CE .
It is thus appropriate to insert such a definition consistent with that of Council Directive 97/80/EC of 15 December 1997 on the burden of proof in cases of discrimination based on sex , as amended by Directive 98/52/EC .

Il convient donc d'ajouter une définition cohérente avec celle donnée dans les directives 2000/43/CE et 2000/78/CE.
It is thus appropriate to insert such a definition consistent with that of Directive 2000/43/EC and Directive 2000/78/EC.