Traduction de «convient de revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

convient à une alimentation pauvre en sodium (1) | convient pour un régime pauvre en sodium (2)
suitable for a low-sodium diet

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

il convient de
steps should be taken to

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

convient pour aliments
for food use

dangereux pour les enfants de moins de 36 mois | ne convient pas aux enfants de moins de trois ans
dangerous for children under 36 months of age (1) | Not suitable for children under three years of age (2)

se prêter comme il convient à
afford adequate opportunity for

Choisir le forfait de services bancaires qui vous convient
Choosing the right banking service package

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de revenir en détail sur les étapes de ce raisonnement.
It is appropriate to return in detail to the stages of this reasoning.

Il convient de revenir à une économie européenne fondée sur le travail réel", a-t-elle déclaré.
We should go back to an EU economy based on real work", she said.

9. Le Conseil se félicite que la Haute Représentante ait l'intention de créer un groupe de travail sur le Soudan, qui sera présidé par le RSUE, et convient de revenir sur le sujet du Soudan lors de sa prochaine session, en décembre 2010".
9. The Council welcomes the High Representative’s intention to establish a Sudan Task Force chaired by the EUSR, and agrees to revert to Sudan at its next meeting in December 2010".

Par souci d'uniformité de la législation européenne, il convient de revenir à des définitions antérieures.
For the sake of consistency of Community legislation, existing definitions should be employed.

Le Conseil convient de revenir sur ces questions à l'automne 2006".
The Council agrees to come back to these issues in the autumn of 2006".

Dès lors, pour revenir à la situation qui existerait sans l’aide d’État et pour éviter l’octroi de nouvelles aides aux activités commerciales, il convient que la Grèce s’assure que l’aide soit récupérée exclusivement auprès de la partie commerciale du chantier naval (168),
Consequently, in order to re-establish the situation that would have prevailed without State aid and to prevent the granting of additional aid to the civil activities, Greece will have to ensure that the aid is recovered exclusively from the civil part of the yard (168),

Le Conseil convient de revenir à cette question lors de la prochaine session qu'il tiendra en juin.
The Council agreed to come back to this issue at its next session in June.

43. estime qu'il convient de revenir à la lettre des traités, qui n'ont pas toujours été respectés; que la Commission devrait donc opter pour le règlement dans les cas où la Communauté a compétence exclusive ‑ ou, en tout état de cause, dans les cas où il est nécessaire de fixer directement des droits et des devoirs pour les citoyens ‑, alors que la directive devrait prévaloir dans les cas où il convient de mettre en œuvre les compétences respectives et de respecter le principe de subsidiarité;
43. Believes that reference should be made to the Treaties, which have not always been adhered to: a regulation should be chosen in cases where the Community has exclusive competences or where rights and duties need to be laid down directly for citizens; believes that a directive should be chosen mainly in cases where competing competences are to be brought into play and the subsidiarity principle needs to be complied with;

Afin de donner une vue d'ensemble de l'application de la position commune, il convient, une fois encore, d'en revenir aux 5 obligations fondamentales qui ont été définies.
In order to provide a general overview of the operation of the Common Decision, it is again necessary to return to the 5 core obligations identified

12. CONVIENT de revenir à la question de l'amélioration de la réglementation en octobre 2005 afin de faire le point sur les progrès accomplis".
12. AGREES to revert to the subject of Better Regulation in October 2005 to review progress".