Traduction de «convient de reprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convient à une alimentation pauvre en sodium (1) | convient pour un régime pauvre en sodium (2)
suitable for a low-sodium diet

reprendre connaissance | reprendre ses sens | reprendre conscience
regain consciousness

reprendre le fauteuil [ reprendre la direction des travaux | reprendre la présidence ]
resume the chair

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

reprendre un emploi [ reprendre le travail | retourner au travail ]
re-enter employment [ reenter employment | return to employment | resume work | return to work ]

Donner d'une main et reprendre de l'autre : le budget de mai 1985 et les pauvres [ Donner d'une main et reprendre de l'autre ]
Giving and taking: the May 1985 budget and the poor [ Giving and taking ]

convient pour aliments
for food use

dangereux pour les enfants de moins de 36 mois | ne convient pas aux enfants de moins de trois ans
dangerous for children under 36 months of age (1) | Not suitable for children under three years of age (2)

reprendre une course
restart a race

reprendre une peinture avec un léger chevauchement
lap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par souci de sécurité juridique, il convient de reprendre la même formulation que l'article 28, point a), de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles.
For legal certainty, the same formulation as in Art. 28 a) of Directive 2010/75/EU on industrial emissions should be used.

En guise de conclusion, je pense qu'il convient de reprendre les propos du docteur Freshwater, tels qu'on les cite dans votre rapport :
In closing, I think it is only fitting that I use Dr. Freshwater's words, as quoted in your report:

À cet égard, il convient de reprendre le texte du comité spécial de la U.K. Law Society en ce qui concerne la responsabilité solidaire, tel que cité dans le Rapport provisoire :
In this regard, it is worth repeating the words of the U.K. Law Society’s Special Committee on Joint and Several Liability, as quoted in the Interim Report.

Il convient de reprendre la réflexion dans une perspective d'ensemble et de créer des interconnexions entre le besoin de main-d'œuvre, la migration circulaire, la politique du développement et la politique extérieure.
A holistic approach should be taken, and links should be established between labour market requirements, circular migration, development policy and foreign policy.

le secteur des communications mobiles et sans fil, où il convient de reprendre une place de premier plan.
Regaining strong presence in mobile and wireless communications.

Suite à sa réunion du 24 octobre 2011, le Bureau poursuit la discussion de ce qu'on entend par fonctions parlementaires et convient de reprendre la discussion à sa prochaine réunion.
Further to the Board meeting of October 24, 2011, the Board continued to discuss the meaning of parliamentary functions, and agreed to resume the discussion at its next meeting.

En conséquence, il convient de reprendre certaines dispositions du règlement (CE, Euratom) n° 2342/2002 dans le présent règlement.
As a consequence, some provisions laid down in Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, should be incorporated into this Regulation.

Nous déciderons alors s'il convient de reprendre la séance en public.
Then we'll decide whether it's appropriate to come back in public.

Dans le souci de l'uniformité et de la qualité de la législation, il convient de reprendre ici la définition des "produits d'origine animale" fournie à l'annexe I, point 8.1, du règlement (CE) n° 853/2004, d'autant que les établissements agréés dans le cadre de ce règlement ne nécessiteront pas d'autorisation au titre du nouveau règlement à l'examen.
In keeping with the principle of good, consistent lawmaking, the definition of 'products of animal origin' given in point 8.1 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 should be employed here as well, all the more so because facilities approved under that regulation are exempt from approval under the replacement regulation.

Il convient de reprendre la rédaction retenue dans la décision de l'OMC en date du 30 août 2003 (article 2, paragraphe b, ii)).
The wording contained in the WTO Decision of 30 August 2003 (Article 2(b)(ii)) should be used.