Traduction de «conviens entièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

entier relatif [ entier | nombre entier ]
integer [ INT | integer number | integral number ]

produit entièrement fluoré [ espèce entièrement fluorée | composé entièrement fluoré ]
fully fluorinated species [ completely fluorinated species | fully fluorinated compound | completely fluorinated compound ]

carte entièrement équipée | carte totalement équipée | carte entièrement garnie | carte complètement garnie | carte entièrement habillée
fully populated board | completely full board | fully populated

victime totalement ensevelie [ victime entièrement ensevelie | victime d'avalanche entièrement ensevelie | personne totalement ensevelie | personne entièrement ensevelie ]
completely buried victim [ completely buried person ]

tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier
whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT

lait entier normalisé | lait entier standardisé
standardised whole milk

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
Anterior wall of nasopharynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je conviens entièrement avec le professeur David Smith qu'un mandat non renouvelable de 12 ans serait excellent, mais en réfléchissant à ce qui est probable et possible, j'ai penché pour neuf ans au lieu de huit ans.
In my heart of hearts, I agree with Professor David Smith that 12 years non- renewable would be an excellent arrangement, but thinking of what is likely and what was possible, I decided on nine years, not eight years.

M. Alan Markwart: Oui, j'en conviens entièrement et cela rejoint la nécessité d'établir un barème d'infractions; autrement, il y aura beaucoup d'incertitude et des litiges qui se prolongeront indéfiniment, une affaire après l'autre.
Mr. Alan Markwart: Yes, I totally agree, and that goes back to our point about the need to create a schedule of offences, otherwise we'll be into a great deal of uncertainty and protracted litigation, case by case by case.

M. David McVay: J'en conviens entièrement.
Mr. David McVay: I quite agree with you.

Je conviens entièrement du fait qu’il est nécessaire de réexaminer les procédures de soutien financier pour les projets novateurs.
I very much agree that there is a need to rework financial support procedures for innovative projects.

– (DA) Monsieur le Président, je voudrais dire à M. Wathelet et à M. Barroso que je conviens entièrement de la nécessité d’un accord.
– (DA) Mr President, I would like to say to both Mr Wathelet and Mr Barroso that I most definitely agree that there should be an agreement.

Je répète ce que M Rühle vient de dire concernant la pratique actuelle, et je conviens entièrement avec elle que davantage de contrôles sont nécessaires à cet égard.
I would reiterate what Mr Rühle just said regarding current practice, and I entirely agree with her that more checks are needed in this connection.

Je conviens entièrement de la nécessité de poursuivre le processus de démocratisation et d’ouvrir la vie politique cubaine.
I totally agree with the need for pressing on with the process of democratisation and opening up political life in Cuba.

J'en conviens entièrement et, selon moi, elle a mis le doigt sur le bobo (1845) Nous, de l'Alliance canadienne, avons suggéré de nombreux amendements au projet de loi, tant au comité qu'à l'étape du rapport, et à moins qu'ils ne soient insérés dans le projet de loi, nous nous opposerons à l'adoption de ce dernier.
I wholeheartedly agree and would suggest that she hit the nail on the head (1845) We in the Canadian Alliance have suggested many amendments to the bill, both in committee and at report stage, and unless those amendments are incorporated in this bill, we will be opposing the passage of this legislation.

Nous travaillons sur cette question et je conviens entièrement de son importance, ainsi que sur celle de la chaîne des responsabilités à laquelle un autre député a fait allusion précédemment, qui comprend le transporteur maritime, l’armateur - pas seulement le capitaine, qui est également responsable - et les divers éléments apparaissant dans la chaîne de transport.
We are working on it and I agree completely on its importance, as well as the chain of responsibilities that another of you indicated previously comprising the maritime transport operator, the ship owner – not only the captain, who also is responsible – and the various elements appearing in the transport chain.

Toutefois, je conviens entièrement avec vous qu'il faudrait que les entreprises canadiennes soient plus actives dans la région de l'Asie-Pacifique.
But I couldn't agree with you more on getting Canadian businesses to be more active in the Asia-Pacific region.