Vertaling van "conviendrait simplement d’interdire " (Frans → Engels) :

Je crois donc que l’aspect préventif est extrêmement important et qu’il conviendrait simplement d’interdire certains instruments plus controversés utilisés sur les marchés financiers, comme le système bancaire parallèle.
I therefore believe that the preventive aspect is highly important, and that some of the more controversial instruments used on the financial markets, such as shadow banking for example, should simply be banned.

Donc, les substances qu'il conviendrait purement et simplement d'interdire, selon votre organisation, sont celles dont parlait également M. McBane, c'est-à-dire le plomb, le mercure, les phtalates et les PBDE?
Okay, and what's— In the vision and strategy document, First Steps in Lifelong Health , that's a recommendation we made for immediate action that is, a ban on non-essential uses of lead and mercury in consumer products, the banning of phthalates in children's products, and the banning of all flame retardants.