Vertaling van "conviendrait d’aligner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logiciel d'alignement | aligneur | logiciel d'alignement de textes | logiciel d'alignement automatique
alignment software | text alignment software | automatic alignment software

alignement de piste [ radiophare d'alignement de piste | radiophare d'alignement ]
localizer [ LLZ,LOC,LCZR | localizer beacon | localizer transmitter ]

barre d'alignement [ tracé d'alignement | repères d'alignement ]
alignment bar

graphique à points alignés [ abaque à points alignés | nomogramme à points alignés | graphique d'alignement ]
alignment chart

alignement de piste | axe d'alignement de piste | trajectoire d'alignement de piste
localizer course | localizer track | localizer path | course line

théodolite cercle d'alignement | cercle d'alignement
theodolite with horizontal circle only

bras du mécanisme d'alignement | bras d'alignement
planing arm assembly | planing arm

biellette d'alignement | bielle d'alignement
planing link

distance à la forêt (1) | distance d'alignement à la forêt (2)
distance from woodland

radiophare d'alignement
Radio range | Range | Track beacon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, ces processus régionaux seront complétés par une série de processus sous-régionaux spécifiques déjà existants, qu'il conviendrait d'aligner autant que possible sur les cadres plus larges.
Thirdly, these regional processes will be supplemented by existing, specific sub-regional processes that should be aligned as much as possible with the overarching frameworks.

Il conviendrait de mieux aligner le suivi des mesures d’intégration des Roms et celui de l’utilisation des Fonds ESI pour l’intégration des Roms au moyen d’une coordination plus étroite entre les points de contact et les autorités de gestion des Fonds ESI, afin de s’assurer que les fonds parviennent bien aux Roms.
The monitoring of Roma integration measures and ESI Funds for Roma inclusion should be better aligned through closer coordination of contact points and the managing authorities for ESI Funds to ensure that funds reach Roma.

Au niveau national, il conviendrait que les systèmes des pays en développement soient mis en relation avec ceux des pays développés, et que les niveaux d'émission fixés pour chaque secteur soient progressivement abaissés jusqu'à s'aligner sur les niveaux fixés dans les pays développés.
Such schemes would be either global or national; if national, schemes in developing countries should be linked with schemes in developed countries, with targets for each sector covered being gradually strengthened until they were similar to those set in developed countries.

Il conviendrait d'utiliser le même genre de modèle ou d'approche avec la commission proposée de manière à maintenir de façon permanente les pressions en faveur d'un alignement des autres gouvernements.
To use that kind of model or approach with this commission, so that the pressure that will be brought on other jurisdictions to come into compliance, will be there on an ongoing basis.

Les sénateurs Cardin et Lugar y ont proposé un amendement voulant que toute société d'extraction menant des activités à l'étranger fournisse à la Commission des valeurs mobilières, dans les 180 jours suivant la fin de l'exercice financier, un état financier vérifié divulguant tous les paiements effectués par la société au cours de l'exercice précédent, y compris les taxes, les redevances, les dividendes, les frais de licence, les parts de production, les primes, la fourniture d'infrastructures, d'autres formes de paiement en nature et divers autres paiements qu'il conviendrait de divulguer. J'ai essayé, dans la mesure du possible, d'aligner ce projet de loi sur celui des Américains.
In the Dodd-Frank bill was an amendment made by Senators Cardin and Lugar which said, in effect, that an extractive company operating in a foreign jurisdiction must, within 180 days of its fiscal year end, produce an audited statement to be filed with the Securities Exchange Commission, which discloses all payments it has made in the course of its previous fiscal year, those payments being taxes, royalties, dividends, licence fees, production entitlements, bonuses, provision of infrastructure and other in-kind payments and a variety of other payments that would be appropriate to disclosure.

Afin de bien appliquer la possibilité de fixer des valeurs unitaires différentes, il conviendrait d’aligner la date pour l’identification des parcelles sur celle du 30 juin 2006.
In order to allow for the smooth implementation of the possibility to fix different per unit values, the date for identifying the parcels should be adjusted to 30 June 2006.

Il conviendrait de renforcer les critères fixés aux annexes V et XI de la directive 2006/48/CE afin d’aligner ces dispositions sur les travaux menés par le comité européen des contrôleurs bancaires et le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire.
The criteria set out in Annex V and XI to Directive 2006/48/EC should be reinforced in order to align those provisions to the work conducted by the Committee of European Banking Supervisors and the Basel Committee on Banking Supervision.

Le Conseil d'association s'est félicité des progrès importants accomplis par la Slovénie dans l'alignement de sa législation sur l'acquis communautaire dans un certain nombre de domaines, pour lesquels il conviendrait à présent de mettre l'accent sur la mise en œuvre de la législation qui a été adoptée.
The Association Council welcomed the significant progress made by Slovenia in aligning its legislation to the acquis communautaire in a number of areas, where emphasis should now be put on the implementation of the adopted legislation.