Traduction de «conviendrait de réunir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

il conviendrait peut-être mieux
would it be better

machine à réunir
gathering machine

réunir
true-up

se réunir de plein droit
meet without requiring to be convened

réunir des actions
to consolidate shares

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

réunisseuse | doubleuse | machine à réunir | machine à napper
lapping machine | lapping-machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : J'ai pensé qu'il conviendrait de réunir l'ensemble du comité ce matin pour que nous puissions informer tous les membres du travail accompli relativement aux ordres de renvoi que nous avons reçus de la part du Sénat et à l'étude que nous avons entreprise sur la révision du Règlement du Sénat du Canada.
The Chair: I thought it would be appropriate for the full committee to meet this morning so we can inform all members of the work being done on the orders of reference we have received from the Senate, and the study we have undertaken on the revised Rules of the Senate of Canada.

(b) Dans la mesure où le Pacte européen sur l'immigration du Conseil va donner lieu à l'introduction d'un certain nombre de nouvelles politiques importantes dans les domaines de l'immigration, de l'asile et de l'intégration, le Conseil ne pense-t-il pas qu'il conviendrait de réunir les ministres concernés dans le cadre du Conseil afin que les mesures et les actions soient mises en œuvre de manière cohérente?
(b) Since the European Council Immigration Pact will give rise to a number of new core policies in the areas of immigration, asylum and integration, a Council meeting of the relevant Ministers should be set up for the purposes of implementing the necessary measures and policies in a coherent manner.

Puis, je me suis dit: dans le fond, après avoir réuni les quatre, il conviendrait de réunir les pays de l’Eurogroupe plus la Slovaquie, qui va nous rejoindre.
So, I said to myself: once the four have gathered together, we should also bring together the countries of the Eurogroup, plus Slovakia, which is due to join us.

(19) Toutes les informations communiquées par les États membres à la Commission en vertu de l'article 33 devraient comporter des données précises relatives à l'utilisation du sexe en tant que facteur actuariel déterminant qu'il conviendrait de réunir, publier et mettre régulièrement à jour.
(19) All information communicated by the Member States to the Commission in accordance with Article 33 should include accurate data relevant to the use of sex as a determining actuarial factor which should be compiled, published and regularly updated.

(13 quater) Toutes les informations communiquées par les États membres à la Commission en vertu de l'article 31 devraient comporter des données précises relatives à l'utilisation du sexe en tant que facteur actuariel déterminant qu'il conviendrait de réunir, publier et mettre régulièrement à jour.
(13c) All information communicated by the Member States to the Commission in accordance with Article 31 should include accurate data relevant to the use of sex as a determining actuarial factor which should be compiled, published and regularly updated.

Conformément à la demande du Conseil européen de Vienne visant des mesures de suivi du programme d'action de 1997, il conviendrait de réunir ces éléments séparés en un seul document, en spécifiant quelles actions doivent être menées et selon quel ordre de priorité, sous quelle responsabilité et selon quel calendrier.
In line with the mandate of the Vienna European Council to consider a follow-up to the 1997 Action Plan, the different elements should be brought together into one document, with a specification of what action should be carried out and with what priority, who should have responsibility, and in accordance with what timetable.

Dans la phase actuelle de développement de l'Union européenne, je considère qu'il conviendrait de réunir dans une charte les droits fondamentaux actuellement en vigueur au niveau de l'Union, de manière à leur donner une plus grande visibilité et accessibilité pour tous les citoyens.
I believe that at the present stage in the European Union’s development, it would be appropriate to bring together the fundamental rights in force at European Union level in a charter, so as to make them as visible and accessible as possible to our citizens.

Le Conseil européen de Cologne des 3 et 4 juin 1999 a estimé qu'à ce stade du développement de l'Union européenne, il conviendrait de réunir, dans une charte, les droits fondamentaux applicables à l'Union, de manière à leur donner une plus grande visibilité.
At its meeting in Cologne on 3 and 4 June 1999 the European Council decided that the fundamental rights applicable at Union level should be consolidated in a Charter and thereby made more evident.

44. Le Conseil européen estime qu'à ce stade du développement de l'Union européenne il conviendrait de réunir les droits fondamentaux en vigueur au niveau de l'Union dans une charte de manière à leur donner une plus grande visibilité.
44. The European Council takes the view that, at the present stage of development of the European Union, the fundamental rights applicable at Union level should be consolidated in a Charter and thereby made more evident.