Vertaling van "conviendrait de déployer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il conviendrait peut-être mieux
would it be better

case ou trémie à faux fond en métal déployé | case ou trémie à paroi perforée en métal déployé
expanded-metal perforated bin floors

système de soutien géomatique déployable [ SSGD | système de soutien géomatique déployé ]
deployable geomatics support system

utilisable [ déployable | de secours | pouvant être déployé ]
deployable

moteur linéaire à stator déployé | moteur linéaire avec secondaire court mobile
linear motor with developed stator

déployer | mettre en place
field

déployement d'aile
wing spread

Deployable Air Task Force
Deployable Air Task Force [ DATF ]

jeu au large (1) | jeu déployé (2) | jeu aéré (3)
dispersed play | spread play

aigle déployé | aigle aux ailes étendues | spread eagle | spread
spread eagle | spread

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. demande à la Commission d'analyser et de présenter un rapport sur le niveau de CSC qu'il conviendrait de déployer avant certaines dates-clés, par exemple avant 2030, afin que cette filière puisse apporter une contribution importante aux objectifs de réduction des émissions fixés pour 2050;
18. Asks the Commission to analyse and submit a report on the level of CCS which would need to be deployed by certain key dates, for example 2030, in order for CCS to make a significant contribution to 2050 emissions reduction targets;

Il conviendrait d'évaluer si la mise à disposition des ressources pour les interventions est adéquate en fonction de la capacité à les déployer sur le site d'un accident.
The adequate availability of response resources should be assessed against the capacity to deploy them at the site of an accident.

N. considérant qu'il conviendrait de déployer tous les efforts possibles afin que tous les enseignants aient le sentiment d'appartenir à une profession respectée et estimée, car une grande part de l'identité professionnelle dépend de la considération sociale dont on est l'objet,
N. whereas every effort needs to be made to ensure that all teachers feel they belong to a respected and valued profession, given that a large part of professional identity depends on society's perceived view,

Dans le domaine social, il conviendrait de déployer des efforts particuliers pour promouvoir le travail décent.
In the social area, particular efforts should be made to promote decent work.

Je crois qu'elle conviendrait que l'amélioration de la vie de milliers de gens moins fortunés grâce aux énormes efforts qu'elle a déployés a été son accomplissement le plus précieux et le plus gratifiant.
I believe she would agree that her enormous contributions to making life better for thousands of the less fortunate among us were her most valuable and rewarding public accomplishments.

Monsieur le Vice-Président Andriessen à notamment déclaré : Le commerce plutôt que l'aide ".l'adage selon lequel le commerce est préférable à l'aide s'applique, ici comme ailleurs, aux pays qui sont récemment sortis des distorsions provoquées par un système économique totalitaireJe me réjouis des efforts déployés par les anciens membres du Comecom pour trouver des moyens pratiques de rétablir les courants d'échanges entre euxIl conviendrait d'examiner comment il serait possible d'encourager des opérations triangulaires entre les pays industrialisés, les pays d'Europe centrale et orientale et l'Union soviétique".
Vice-President Andriessen said inter alia : Trade better than aid ".The adage that trade is better than aid applies, as elsewhere, to the countries which have recently emerged from the distortions of totalitarian economicsI welcome the efforts of former Comecon countries to find practical ways to restore trade flows among themselvesConsideration should be given to ways of promoting triangular operations between industrialised countries, the countries of central and eastern Europe and the Soviet Union".

Il conviendrait d'explorer la possibilité d'établir des centres d'information pour les entreprises afin de compléter les efforts déjà déployés par les Etats membres.
The possibility of setting up business information centres should be studied, with a view to complementing existing efforts carried out by Member States.

Il conviendrait, afin d'appuyer les efforts déployés en vue d'assurer la continuité et la cohérence des actions communautaires, de mettre en place des méthodes de coopération appropriées qui tiennent dûment compte de l'expertise disponible au niveau des Etats membres. 12. C'est en vue des futurs programmes d'action que la Commission doit être assistée par un Comité à haut niveau composé de représentants des Etats membres.
It is necessary, in order to support efforts to ensure continuity and coherence in Community efforts, to establish appropriate methods of co-operation taking due account of the expertise available in the Member States. 12. With a view to future action programmes, the Commission should be assisted by a high-level committee of representatives of the Member States. 13. Exchanges of experience will be required to play a considerable role in future co-operation.