Vertaling van "conviendrait d'exploiter pleinement " (Frans → Engels) :

Il conviendrait d'exploiter pleinement ce système en veillant au partage effectif des informations entre services douaniers et avec d'autres services répressifs.
This system should be fully exploited by ensuring effective sharing of information between customs and with other law enforcement authorities.

Il conviendrait d'explorer en profondeur les possibilités de croissance et de développement du secteur laitier offertes par les instruments du Fonds européen pour les investissements stratégiques, et d'aider le secteur à exploiter pleinement son potentiel en créant des emplois durables et en stimulant la croissance économique dans les zones rurales de l'Union.
The opportunities for the sector for growth and development via instruments under the European Strategic Fund for Investment should be fully explored and the sector should be facilitated and assisted in reaching its potential, developing sustainable jobs and boosting economic growth in rural areas across the EU.

À la suite de la signature de l'accord entre Frontex et le Centre satellitaire de l'Union européenne (CSUE), il conviendrait d'exploiter pleinement le potentiel qu'offre le recours à l'imagerie satellite.
The potential of using satellite imagery following the agreement signed by Frontex and the EU Satellite Centre Sat Cen should be fully exploited.

- la rapporteure invite la Commission à surveiller la mise en œuvre des deux accords afin de repérer d'éventuelles dispositions trop lourdes qu'il conviendrait de corriger afin d'exploiter pleinement les avantages d'un régime plus simple de délivrance de visas,
- the rapporteur calls on the Commission to monitor the implementation of the two agreements in order to identify potential burdensome provisions that should be corrected to fully exploit the advantages of the simpler visa regime,

Votre rapporteur propose qu’afin d’exploiter pleinement les préférences commerciales octroyées aux PTOM, il conviendrait d’élaborer des mesures visant à surmonter certains désavantages concurrentiels spécifiques.
Your rapporteur proposes that, to ensure that the trade preferences granted to OCTs are fully exploited, measures should be introduced to offset certain specific competitive disadvantages.

Il conviendrait d'exploiter pleinement le document d'orientation générale sur la lutte contre la traite des êtres humains, adopté par le Conseil le 30 novembre 2009.
The Action-Oriented Paper on the fight against trafficking in human beings, adopted by the Council on 30 November 2009 should be used to its fullest extent.

12. juge inacceptable la réduction de 525 millions d'euros des crédits de paiement opérée par le Conseil dans son projet de budget dans la mesure où il conviendrait d'inciter les États membres à exploiter pleinement le potentiel des Fonds structurels; demande instamment aux États membres accusant des arriérés importants en ce qui concerne les paiements relatifs à des périodes de programmation antérieures d'éliminer ceux-ci et d'éviter tout nouveau retard; souligne la nécessité d'un effort accru de simplification des procédures;
12. Considers that the cut of EUR 525 million in payment appropriations made by the Council in its draft budget is unacceptable, as the Member States should be encouraged to implement the structural funds to their full potential; urges the Member States with significant payment backlogs from previous programming periods, to clear them and to avoid further delays; Stresses the need for more simplification in the procedures;

M. considérant que le Conseil européen de Stockholm a pris acte de ce que "la prochaine décennie offre l'occasion de relever le défi démographique en rehaussant les taux d'emploi, en réduisant la dette publique et en adaptant les systèmes de protection sociale, y compris les régimes de retraite"; qu'il a également indiqué qu'"il conviendrait, le cas échéant, d'exploiter pleinement les possibilités qu'offre la méthode ouverte de coordination, notamment en ce qui concerne les pensions",
M. whereas the Stockholm European Council took note that 'The coming decade offers an opportunity to address the demographic challenge by raising employment rates, reducing public debt and adapting social protection systems, including pension systems'; whereas it also stated that: 'where appropriate, the potential of the open method of coordination should be used to the full, particularly in the field of pensions',

- Le Conseil européen de Stockholm a estimé qu'il «conviendrait, le cas échéant, d'exploiter pleinement les possibilités qu'offre la méthode ouverte de coordination, notamment en ce qui concerne les pensions, en tenant dûment compte du principe de subsidiarité».
- The Stockholm European Council Proposal requested that "[w]here appropriate, the potential of the open method of co-ordination should be used to the full, particularly in the field of pensions, taking due account of the principle of subsidiarity".

24 mars 2001: le Conseil européen de Stockholm souligne que "[l]a prochaine décennie offre l'occasion de relever le défi démographique en rehaussant les taux d'emploi, en réduisant la dette publique et en adaptant les systèmes de protection sociale, y compris les régimes de retraite" (point 7 des conclusions); il formule la recommandation suivante: "Il conviendrait, le cas échéant, d'exploiter pleinement les possibilités qu'offre la méthode ouverte de coordination, notamment en ce qui concerne les pensions, en tenant dûment compte du principe de subsidiarité" (point 32).
24 March 2001: Stockholm European Council stressed that "[t]he coming decade offers an opportunity to address the demographic challenge by raising employment rates, reducing public debt and adapting social protection systems, including pension systems" ( 7 of the conclusions) Recommended that, "[w]here appropriate, the potential of the open method of co-ordination should be used to the full, particularly in the field of pensions, taking due account of the principle of subsidiarity"( 32).