Devant l'état actuel de l'enquête qui se prépare et qui commencera ses travaux lundi, on peut croire que ce comité pourrait entendre les intervenants qu'il conviendrait d'entendre, notamment le ministre des Affaires étrangères qui, à notre connaissance, ne sera pas entendu par le comité des plaintes de la GRC ou des membres de son personnel.
Given the current status of the coming investigation which will begin its work on Monday, it appears that the committee might hear some of the people who should be heard, in particular the Minister of Foreign Affairs, who will not, to our knowledge, be heard by the RCMP complaints committee or other staff members.
