Vertaling van "comité pourrait entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous consultez le projet de loi, commencez à penser aux témoins que le comité pourrait entendre afin d'être le plus efficace possible.
If you see the bill, let's start thinking about witness lists there as well so that the committee can be as efficient as possible.

Le comité pourrait entendre le témoignage d'un représentant du gouvernement, sans doute le ministre, et passer ensuite à l'étude article par article du projet de loi.
The committee could meet at its usual time on Tuesday morning. They could hear from a government witness, the minister perhaps, and proceed immediately to clause-by-clause consideration of the bill.

Un tel comité pourrait entendre des représentants de l'appareil gouvernemental fédéral et du milieu des affaires et permettre ainsi à chaque groupe d'exprimer publiquement ses frustrations et de proposer des changements.
Such a committee would hear from representatives from the federal bureaucracy and business, allowing each group to express publicly the frustrations they feel and to put on the public record suggestions for change.

Ce dialogue pourrait se placer sous l'égide du Comité des régions (CoR), puisque ce dernier constitue un forum où les autorités locales peuvent faire entendre leur voix au niveau de l'UE et se compose notamment d'autorités locales et de réseaux d'autorités locales.
This could take place under the aegis of the Committee of the Regions (CoR), given its role in providing local authorities with a voice at EU level, and include LAs and LA Networks.

Devant l'état actuel de l'enquête qui se prépare et qui commencera ses travaux lundi, on peut croire que ce comité pourrait entendre les intervenants qu'il conviendrait d'entendre, notamment le ministre des Affaires étrangères qui, à notre connaissance, ne sera pas entendu par le comité des plaintes de la GRC ou des membres de son personnel.
Given the current status of the coming investigation which will begin its work on Monday, it appears that the committee might hear some of the people who should be heard, in particular the Minister of Foreign Affairs, who will not, to our knowledge, be heard by the RCMP complaints committee or other staff members.

J'ai fait valoir à nos attachés de recherche que notre comité pourrait entendre certaines de ces personnes au moment où elles viennent témoigner devant le comité des Communes.
I suggested to our library research staff that our committee could hear some of these people as they come in to address the Commons committee.