Vertaling van "conviendrait cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

il conviendrait peut-être mieux
would it be better

en revanche [ cependant | néanmoins | par contre ]
however [ in contrast ]

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il conviendrait cependant de poursuivre, dans certains cas, le développement des mesures de gestion des risques pour les produits qui sont spécialement destinés à un usage industriel.
Nonetheless, in certain cases risk management measures for products which are specifically designed for industrial uses should be further developed.

Il conviendrait cependant d'inclure des administrateurs extérieurs dans ce groupe et de mettre en place des sauvegardes appropriées pour les cas dans lesquels des conflits d'intérêts sont susceptibles d'apparaître, par exemple s'il y a lieu de décider de la reconduction d'un administrateur dans ses fonctions.
Non-executive directors should, nonetheless, also be included and specific safeguards should be put in place to deal with conflicts of interests when they arise, for example when a decision has to be made on the reappointment of a director.

Il conviendrait, cependant, qu’elle coordonne son intervention précoce avec les autorités de résolution compétentes.
It should however coordinate its early intervention action with the relevant resolution authorities.

Il conviendrait, cependant, qu'elle coordonne son intervention précoce avec les autorités de résolution compétentes.
It should however coordinate its early intervention action with the relevant resolution authorities.

Il conviendrait, cependant, de procéder prudemment afin d'éviter toute inégalité de traitement entre les différents acteurs.
This should, however, be done in a careful manner in order to avoid unequal treatment of different players.

À l'avenir, il conviendrait cependant de leur fournir des outils appropriés pour leur permettre de réguler l'activité de leurs membres de manière plus efficace. Selon votre rapporteur, les OP devraient jouer un rôle plus important dans la gestion quotidienne de la pêche dans le cadre d'un système plus régionalisé.
In your rapporteur's view, POs should play a more meaningful role in the day-to-day management of fisheries under a more regionalised system.

Il conviendrait cependant d'examiner ultérieurement la possibilité de définir une «voie sans ballast» comme solution expérimentée.
The possibility of defining the ‘non ballasted track’ as an ‘experienced solution’ should however be considered in future.

Il conviendrait cependant d'interdire la participation d'entités commerciales dans des cabinets d'audit, dès lors que cette participation n'est pas compatible avec l'indépendance et l'objectivité du contrôleur.
Notwithstanding the participation of commercial entities in audit firms should be forbidden as it is not compatible with the independence and objectivity of the auditor.

Il conviendrait cependant d'avoir recours, parallèlement à Internet, à d'autres moyens de communication plus traditionnels (ex: communiqués de presse, mailings).
More traditional alternatives to the Internet (e.g. press releases, mailings) should, however, be maintained in parallel.