Traduction de «conviendrait bien évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

II. 3 Il conviendrait de donner pour consigne aux APB d’intervenir en cas de comportement perturbateur violent constaté en cabine et, bien évidemment, dès l’instant que la vie des membres d’équipage ou des passagers est menacée, plutôt que de se limiter à une intervention de dernier recours, quand quelqu’un décide de s’en prendre au poste de pilotage.
II. 3 APOs should be instructed by the RCMP to be prepared to intervene in violent disruptions in passenger cabins, and certainly be prepared to intervened if crew or passengers’ lives are threatened, and not necessarily to restrain themselves until the very moment that any assault is launched on the cockpit.

II. 3 Il conviendrait de donner pour consigne aux APB d’intervenir en cas de comportement perturbateur violent constaté en cabine et, bien évidemment, dès l’instant que la vie des membres d’équipage ou des passagers est menacée, plutôt que de se limiter à une intervention de dernier recours, quand quelqu’un décide de s’en prendre au poste de pilotage.
II. 3 APOs should be instructed by the RCMP to be prepared to intervene in violent disruptions in passenger cabins, and certainly be prepared to intervene if crew or passengers’ lives are threatened, and not necessarily to restrain themselves until the very moment that any assault is launched on the cockpit.

Bien qu'il axe évidemment le présent avis sur les aspects budgétaires et financiers de la proposition, le rapporteur pour avis estime qu'il conviendrait qu'il soit fait référence à la révision à mi‑parcours du programme‑cadre actuel.
Although naturally focussing this opinion on the budgetary and financial aspects of the proposal, the draftsman feels that that a reference to the mid-term review of the current framework programme should be made.

Il conviendrait bien évidemment de veiller au strict respect des législations nationales et européenne sur la protection des données.
Care should be taken that national and EU data protection legislation are fully respected.