Vertaling van "conviendrait beaucoup mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il conviendrait peut-être mieux
would it be better

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous sommes donc entendus au cours des derniers 18 mois, à savoir que la méthode du coût direct conviendrait beaucoup mieux au calcul des coûts de la Garde côtière.
So what we agree with and made some progress on over a year or a year and a half ago is that direct cost would be a more appropriate way to look at coast guard fees and costs.

On conviendra qu'il s'agit là d'une définition très subjective et inutilement vague, et non d'une définition légale étroite qui conviendrait beaucoup mieux pour cet article.
I think we can all agree that this is a very subjective and unnecessarily vague definition, not one of the narrowly defined legal definitions that would be far more appropriate for this clause.

Nous avons examiné beaucoup de modèles et nous nous sommes demandé lequel conviendrait le mieux aux citoyens du territoire.
We looked at a lot of different models and asked what would work for the people in the territory.

Certains croient, par exemple, que l'on se sert trop souvent de notre système de justice pénale pour régler des problèmes sociaux alors que des services ou des programmes sociaux, alors qu'une plus grande collaboration entre les services de santé, les services sociaux et le système de justice pénale conviendrait beaucoup mieux.
Some believe for example that the criminal justice system today is too often used to deal with social problems that could be handled more effectively by other social services or programs or by greater collaboration among health and social program areas and the criminal justice system.

M. Ron Atkey: Cela nous conviendrait beaucoup mieux que le libellé actuel de l'article 21.
Mr. Ron Atkey: That would be much more acceptable than the current draft of clause 21.