Vertaling van "convie les députés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les députés sont conviés à une réception qui aura lieu dans quelques minutes dans la pièce 237-C pour souligner le lancement de cet ouvrage.
All members are invited to a reception that will be held in a few minutes in room 237-C to celebrate the release of this work.

Je convie les députés à un dialogue sur les investissements qui pourraient être vraiment bénéfiques pour les gens de nos circonscriptions.
I would encourage members of the House to get together and talk about how we can invest in our communities in a meaningful way.

Je convie les députés de cette Chambre à les appuyer sans équivoque et à voter en faveur du projet de loi S-3.
I call on the members of this House to support them unequivocally and to vote in favour of Bill S-3.

Le Bloc québécois convie les députés de cette Chambre à visiter cette magnifique exposition intitulée « L'Imaginaire sans frontière », présentée en collaboration avec le Musée d'art contemporain de Montréal, et ce, à la salle 215 de l'édifice Wellington, jusqu'à 17 heures aujourd'hui.
The Bloc Québécois invites all members of this House to visit this magnificent exhibition entitled “Imagination without Borders”, presented in collaboration with the Musée d'art contemporain de Montréal, in room 215 of the Wellington Building until 5 p.m. today.

J’espère qu’il s’agira d’un événement européen vraiment exceptionnel et je suis convaincu que tous les députés de ce Parlement y seront chaleureusement conviés, tout comme les citoyens de l’ensemble de ce continent.
I hope that it will be a truly outstanding European event, and I am sure all Members of Parliament will be warmly invited, along with citizens from right across this continent.

33. invite le Conseil, la Commission et les autorités iraniennes à faire en sorte, afin de tirer profit de l'expertise en matière de droits de l'homme, que toutes les organisations non gouvernementales concernées, tant internationales qu'iraniennes, de même que les députés européens et les parlementaires iraniens, soient conviés à la table ronde sur le dialogue UE–Iran en matière de droits de l'homme;
33. Calls on the Council, the Commission and the Iranian authorities to ensure that all relevant international and Iranian NGOs, as well as MEPs and Iranian parliamentarians, are included in the Round Table of the EU-Iran human rights dialogue, in order to benefit from human rights expertise;

M. McGuire: Monsieur le Président, j'invite le député à visiter à nouveau l'île du Prince-Édouard; j'y convie également tous les députés de cette Chambre.
Mr. McGuire: Mr. Speaker, I invite the hon. member to revisit Prince Edward Island any time, and all members of the House.