Traduction de «conviction qu’aucune organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit de ne pas avoir une religion | droit de ne professer aucune religion ou conviction
right not to have a religion | right not to profess any religion or belief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’ai la ferme conviction qu’aucune organisation, fût-elle représentative de 80 % des travailleurs du secteur ferroviaire européen, n’a le droit de détenir un monopole; c’est pourquoi j’en appelle à l’ensemble des parties, y compris à la Commission européenne, pour qu’elles ouvrent la voie à de nouvelles négociations.
I firmly believe that no organisation, not even one that represents 80% of employees in the European rail sector, has the right to a monopoly and I therefore call on all parties, including the European Commission, to clear the way for further negotiations.

I. considérant que l'Union européenne souligne le droit de la Géorgie à adhérer à n'importe quelle organisation ou alliance internationale, dans le respect du droit international, et réaffirme sa ferme conviction selon laquelle aucun pays tiers n'a de droit de veto sur la décision souveraine d'un autre pays en la matière;
I. whereas the EU stresses the right of Georgia to join any international organisation or alliance, while respecting international law, and reiterates its firm belief in the principle that no third country has a veto over the sovereign decision of another country on such matters;

Le Parlement peut s'assurer que les croyances et les pratiques concernant le mariage n'auront aucune incidence sur l'admissibilité d'une église, d'une synagogue, d'un temple ou d'une organisation religieuse à recevoir des fonds fédéraux, par exemple pour le logement des aînés ou pour les projets d'immigration parrainés par une église (1610) Le Parlement pourrait faire en sorte que la Loi canadienne sur les droits de la personne ou la Loi sur la radiodiffusion ne soient pas interprétées d'une manière qui ferait obstacle à l'expression de convictions religieuses au sujet du mariage.
Parliament could ensure that beliefs and practices regarding marriage will not affect the eligibility of a church, synagogue, temple or religious organization to receive federal funds, for example, federal funds for seniors' housing or for immigration projects run by a church (1610) Parliament could ensure that the Canadian Human Rights Act or the Broadcasting Act are not interpreted in a way that would prevent the expression of religious beliefs regarding marriage.

Lorsque nous parlons d'organisation scolaire à Terre-Neuve, cela se fait encore dans un cadre où ça passe par la dénomination religieuse (1315) Je pense que cela n'a aucun sens que dans une société on organise la façon dont on dispense un service d'éducation selon la conviction religieuse des gens.
In Newfoundland, school organization is still based on denominations (1315) Personally, I think it does not make any sense, in a society, to organize the provision of educational services on the basis of religious conviction.