Traduction de «conviction que notre jeunesse peut entrevoir » (Français → Anglais) :

Peut-être puis-je commencer en évoquant ma conviction et mon sentiment personnel sur notre Europe, comme citoyen et comme négociateur de l'Union, depuis le référendum au Royaume-Uni.
Perhaps I might begin by expressing my own conviction and my personal opinion about this Europe of ours – as a European citizen and EU negotiator – since the referendum in the United Kingdom.

Bien entendu, personne ne peut s’opposer au débat qui vient de s’ouvrir concernant les 100 millions d’euros à consacrer à notre jeunesse.
The newly opened debate on the EUR 100 million to be spent on our youth is naturally something that no one could oppose.

En tant que législateur, il faut absolument s'assurer que notre jeunesse peut bénéficier de mécanismes efficaces de réhabilitation.
As legislators, we have to ensure that our young people can benefit from effective rehabilitation options.

Il est impossible de faire notre travail, surtout en matière de lutte contre l'assimilation et de préservation de l'identité de notre jeunesse, si celle-ci ne peut pas se reconnaître dans les médias, si on ne peut pas se parler par l'entremise de nos journaux, de nos radios communautaires.
It is impossible for us to do our work, mainly in the area of fighting assimilation and preserving the identity of our youth, if they can't relate to the media, if we don't have our community newspapers and radio.

J'ai en effet la conviction que notre jeunesse peut entrevoir une issue au chômage dramatique qui la désespère, si nous arrivons à passer d'une stratégie essentiellement financière, nécessaire certes, mais insuffisante, à une stratégie plus globale, fondée sur une réelle reconnaissance de nos spécificités.
Indeed I am convinced that the young people of our regions can actually glimpse a way out of the tragic unemployment which so drives them to despair, if we do manage to shift from a basically financial strategy, necessary, admittedly, but inadequate, to a more comprehensive strategy based on real recognition of our unique characteristics.

Enfin, nous avons la conviction que notre jeunesse peut entrevoir une issue au chômage dramatique qui la désespère si nous pouvons exporter vers les pays voisins son savoir-faire, acquis grâce à l’action des fonds structurels européens.
At last we are convinced that our young people may start to see an end to the tragic unemployment, the source of so much despair, if we can export to neighbouring countries the know-how which we have gained thanks to the operation of the European structural funds.

Nous l'avons autorisée et le résultat est que notre jeunesse peut voyager et enrichir son éducation.
We allowed it and the result is that our young people can travel and broaden their education.

Les Canadiens clairvoyants de tous les coins du pays estiment que notre nation ne peut se permettre de gaspiller le talent et la créativité de notre jeunesse.
Far sighted Canadians everywhere argue that the country cannot afford to squander the talents and creativity of our youth.

L'actuelle délinquance de notre jeunesse est peut-être le négatif de notre société.
Juvenile delinquency as we now see it is like a mirror held up to society.

C'est inquiétant, parce qu'on sait que les maladies qu'on peut développer, comme l'emphysème, l'infarctus du myocarde, le cancer du poumon et même les accidents cérébrovasculaires, sont liées à un investissement qu'on a fait toute notre vie, à partir de notre jeunesse jusqu'à la maturité.
This too is a cause for concern because we know that diseases that can be developed, like emphysema, myocardial infarction, lung cancer and even strokes are linked to a lifelong investment, from youth to maturity.