Vertaling van "convertir les centrales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rastériser [ convertir en mode point | convertir du vectoriel en bitmap | convertir en images point à point ]
rasterize

convertir des données | convertir
convert data | convert

convertir un postcheque | convertir une carte de paiement en especes
to cash a postcheque

convertir | convertir des données
to convert

convertir en argent | convertir en espèces
to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
digitise documents | scan documents

convertir en francs-or
convert into gold francs

convertir
reclaim

Programme de couverture végétale du Canada - volet de conversion des terres, convertir les terres écologiquement sensibles en y établissant une couverture végétale permanente
Greencover Canada's Land Conversion Component: Converting Environmentally Sensitive Land to Perennial Cover

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, soumettre ces entités à une obligation de compensation centrale des contrats dérivés de gré à gré les contraindrait à convertir une partie importante de leurs actifs en espèces afin de respecter les exigences de marge continues des contreparties centrales.
Hence, requiring such entities to clear OTC derivative contracts centrally would lead to divesting a significant proportion of their assets for cash in order for them to meet the ongoing margin requirements of CCPs.

Elle vous rappelle, Monsieur Oettinger, que vous avez la possibilité, à l'image de saint Paul sur le chemin de Damas, de quitter le sillage de la compagnie électrique allemande EnBW pour vous convertir en chantre du contrôle des centrales nucléaires.
It reminds you, Mr Oettinger, that you can undergo a road-to-Damascus conversion and switch from being a friend of EnBW, the German power company, to being the person responsible for monitoring nuclear power stations.

Les devises nationales sont à convertir en euros sur la base des taux de change annuels moyens communiqués par la Banque centrale européenne (BCE).
National currencies shall be transformed into euros using the average annual exchange rates available from the European Central Bank (ECB).

Il suffit de songer à la dépendance de la région vis-à-vis des États-Unis, aggravée dans la perspective de l'ALEAC, qui implique la facilitation du commerce et des investissements des États-Unis en Amérique centrale, sans nécessairement renforcer l'intégration régionale. Plus grave encore, c'est cette dernière qui devra s'adapter aux nouvelles normes et dispositions de l'ALEAC, au risque de convertir l'intégration en un cadre inapproprié.
The evidence usually cited is the region’s dependence on the United States, exacerbated in the light of the CAFTA, which facilitates trade and US investment in Central America without necessarily strengthening regional integration; worse still, regional integration will have to adapt to the new legislation and provisions of the CAFTA, with the risk that integration will become irrelevant.

11. se félicite de l'engagement pris par plusieurs États membres de convertir au charbon propre les centrales thermiques actuellement alimentées au fuel afin d'améliorer la sécurité du système, et invite les États membres à mettre en place des mesures qui incitent les exploitants à investir dans des combustibles assurant un dosage plus équilibré des différentes formes d'énergie et réduisant ainsi les coûts énergétiques;
11. Welcomes the commitment by several Member States to convert existing power plants from oil to clean coal in order to improve the security of the system, and calls on the Member States to provide operators with incentives to invest in fuels providing a more balanced fuel mix, thereby lowering energy costs;

H. considérant la violente répression par l'État, en février 2001, d'une importante manifestation des minorités ethniques des Hauts Plateaux du Viêt Nam central qui protestaient contre la confiscation de leurs terres ancestrales, les persécutions religieuses et l'interdiction qui leur est faite de se convertir au protestantisme,
H. having regard to the violent State repression in February 2001 of a massive protest by ethnic minorities of the high plains of central Vietnam, who were protesting against the confiscation of their ancestral lands, religious persecution and the ban on their conversion to Protestantism,

H. considérant la violente répression par l'État, en février 2001, d'une importante manifestation des minorités ethniques des Hauts Plateaux du Viêt‑nam central qui protestaient contre la confiscation de leurs terres ancestrales, les persécutions religieuses et l'interdiction qui leur est faite de se convertir au protestantisme,
H. having regard to the violent State repression in February 2001 of a massive protest by ethnic minorities of the high plains of central Vietnam, who were protesting against the confiscation of their ancestral lands, religious persecution and the ban on their conversion to Protestantism,

La structure d'approvisionnement déterminée par l'existence de centrales électriques spécifiques et partiellement réglementée par les pouvoirs publics (combinaison énergétique) et les investissements considérables nécessaires pour convertir des centrales existantes et en construire de nouvelles rendent difficile, voire impossible, le remplacement du charbon par le pétrole, le gaz naturel ou l'énergie nucléaire.
The supply structure being dictated by the existence of certain power stations and regulated to some extent by central government ('energy mix`), and the substantial investment needed to convert existing power stations and build new ones make it difficult, if not impossible, to switch from hard coal to oil, natural gas or nuclear power.

Convertir une centrale pour utiliser l'autre type de charbon, aux dires des parties elles-mêmes, n'est pas rentable, et même difficilement faisable techniquement en raison des caractéristiques de combustion différentes (volume des chaudières, valorisation des sous-produits).
Converting from one type of coal to the other is, as the parties themselves admit, uneconomic and, owing to the different combustion characteristics, scarcely feasible technically (boiler volume, by-product recovery).