Traduction de «convertir en éthanol les déchets inorganiques triés industriels » (Français → Anglais) :

Un enzyme industriel a été mis au point par Iogen pour convertir des déchets agricoles et forestiers en une sorte d'éthanol qui produit beaucoup moins de gaz carbonique que l'essence conventionnelle.
An industrial enzyme has been developed by Iogen that can convert agricultural and forestry waste into a form of ethanol that is substantially less intensive in CO than conventional gasoline.

Nous participons à un projet conjoint avec une entreprise québécoise, Enerkem Inc., qui a mis au point une technologie thermique novatrice permettant de convertir en éthanol les déchets inorganiques triés industriels et municipaux, ce qui éviterait la mise en décharge de ces déchets tout en les transformant en biocarburants de prochaine génération.
We are involved in a joint venture relationship with a company in Quebec called Enerkem Inc. It is a technology company that has developed a cutting-edge thermal technology approach that can convert industrial and municipal sorted inorganic waste into ethanol, creating a landfill diversion opportunity at the same time as turning that into advanced biofuel.

Nous avons des projets conjoints avec des compagnies canadiennes, une technologie d'ici, pour commercialiser les projets d'éthanol cellulosique et utiliser des déchets municipaux triés pour les convertir en gaz de synthèse, puis en alcool qui devient un carburant.
We have joint ventures with Canadian companies, homegrown technology, to commercialize cellulose ethanol projects, using sorted municipal waste to convert to syngas and then to alcohol as a fuel.