Vertaling van "convertir certains prêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convertir des prêts du secteur public en prises de participations privées
conversion of public sector loans into private equity

Détails de certaines émissions de dette obligataire et de certains prêts consentis par les banques étrangères
Particulars of Selected Issues of Funded Debt and Foreign Bank Borrowing

Loi sur la Société de développement des industries de la culture et des communications [ Loi sur la garantie de certains prêts aux éditeurs et libraires ]
An Act respecting the Société de développement des industries de la culture et des communications [ An Act respecting the guarantee of certain loans to publishers and booksellers ]

prêt certainement douteux
actual problem loan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission estime à titre préliminaire qu’aucun investisseur privé ne se serait comporté de la même façon que LRM et PMV, qui non seulement ont considérablement investi dans une entreprise qui fonctionnait à perte depuis cinq ans mais ont également accepté de convertir certains prêts en fonds propres et d'en annuler d’autres.
The Commission takes the preliminary view that no private investor would have accepted to act in the same way as LRM and PMV, who not only invested heavily in a company, which has been loss making over five years, but also accepted to convert some loans into equity and to write off others.

Quand ils vont à la banque pour convertir leurs actifs actuels en prêts d'exploitation, ils sont essentiellement obligés de convertir certains de leurs prêts d'exploitation en prêts à terme.
When they go to the bank to convert current equity into more operating, they have to essentially convert some of their operating loans into term loans.

Dans votre exposé, vous avez indiqué qu'il s'écoulait une certaine période de temps avant que des étudiants puissent se déclarer en faillite, ce qui revenait à convertir leur prêt en une subvention aux étudiants, et c'est finalement ce qui se produit lorsque vous vous déclarez en faillite ou lorsqu'une partie de votre prêt ou la totalité de celui-ci est annulée.
Yet student loans go to individuals. You made the presentation that there should be a rollback on the length of time before they can declare bankruptcy, thereby effectively converting their loan into a student grant, which is basically what happens if you declare bankruptcy or if you have a loan where a portion or all of it is forgiven.

Le gouvernement est-il prêt à aider certaines entreprises comme la MIL Davie, à Lauzon, à délaisser sa dépendance dans des projets militaires pour se convertir dans des projets de construction navale à caractère civil?
Is the government prepared to help companies such as MIL Davie in Lauzon become less dependant on military projects and convert their operations to civilian ship building projects?