Vertaling van "conversations téléphoniques interceptées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compteur de durée des conversations téléphoniques
timer for registering the duration of telephone conversations

conversation téléphonique d'Etat
Government telephone call

conversation téléphonique
telephone communication

conversation téléphonique [ contél | entretien téléphonique ]
telephone conversation

communication téléphonique | communication | conversation téléphonique
telephone call | phone call | call | telephone conversation | telephone communication

appel téléphonique d'État [ conversation téléphonique d'État ]
government telephone call

durée taxable d'une conversation téléphonique
taxable duration of a telephone conversation

conversation téléphonique
telephone conversation

ligne de service | circuit de service | ligne d'ordres | ligne d'ordre téléphonique | ligne d'ordre | circuit de conversation de service
control line | order wire | order-wire facility | a.c. order wire line | voice order wire | engineering speaker circuit | speaker circuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des milliers de conversations téléphoniques interceptées doivent être transcrites aux fins de la divulgation.
Thousands of telephone intercepts may have to be transcribed in the disclosure.

Dans le cas d'écoutes téléphoniques indirectes concernant un député, l'article 6, paragraphe 2, de la loi italienne 140/2003 dispose que: "Dès lors que, à la demande d'une partie au procès, une fois les autres parties entendues aux termes de l'article 268, paragraphe 6, du Code de procédure pénale, le juge d'instruction estime nécessaire d'utiliser les écoutes ou les tableaux de communications mentionnés au paragraphe 1, il en décide par ordonnance et adresse une demande d'autorisation à cette fin, dans les dix jours suivants, à la Chambre à laquelle le membre du parlement appartient ou appartenait au moment où les conversations ou communications ont été interceptées".
With reference to indirect telephone intercepts concerning a member of parliament, Article 6(2) of Italian Law No 140/2003 stipulates that on application by a party to the proceedings, and having heard the other parties within the time limits and in accordance with the procedures provided for in Article 268(6) of the Code of Criminal Procedure, he deems it necessary to use the intercepts or logs referred to in paragraph 1, the examining magistrates shall issue an order thereon and shall, within a period of ten days, apply for authorisation therefor to the House in which the member of parliament sits or sat when the conversations or communications were intercepted'.

M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est incontestable que le Service canadien du renseignement de sécurité a détruit des enregistrements sonores de conversations téléphoniques interceptées qui ont eu lieu entre les principaux suspects dans l'attentat à la bombe contre Air India, en 1985.
Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is beyond dispute that the Canadian Security Intelligence Service destroyed tape recordings of intercepted telephone conversations of prime suspects in the 1985 Air India bombing case.

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la GRC prétend que le SCRS a effacé des conversations téléphoniques interceptées et détruit des dossiers pour cacher le fait qu'il était au courant du complot qui se tramait contre le vol 182 d'Air India.
Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the RCMP claims that CSIS erased wire taps, that it destroyed files to cover up the fact that it knew about the plot of the bombing of Air India flight 182.

M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme éléments de preuve, on nous a présenté des photographies-satellite, des conversations téléphoniques interceptées et des renseignements établissant l'existence de laboratoires mobiles produisant de l'anthrax.
It is starting to work. Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, here is the evidence that was presented to us: satellite pictures; intercepted phone conversations; and information that there are mobile labs producing anthrax.

M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, samedi, le premier ministre émettait des directives pour que cessent les activités de surveillance du Centre de la sécurité des télécommunications auprès des milliers de citoyens canadiens sur lesquels le centre dispose d'importantes banques de données constituées à même les conversations téléphoniques interceptées.
Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Mr. Speaker, on Saturday, the Prime Minister issued instructions putting an end to the surveillance activities of the Communications Security Establishment involving thousands of Canadian citizens on whom the CSE has important data banks collected through listening in on their telephone conversations.