Vertaling van "conversations téléphoniques entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compteur de durée des conversations téléphoniques
timer for registering the duration of telephone conversations

conversation téléphonique d'Etat
Government telephone call

conversation téléphonique
telephone communication

communication téléphonique | communication | conversation téléphonique
telephone call | phone call | call | telephone conversation | telephone communication

conversation téléphonique [ contél | entretien téléphonique ]
telephone conversation

appel téléphonique d'État [ conversation téléphonique d'État ]
government telephone call

conversation téléphonique
telephone conversation

durée taxable d'une conversation téléphonique
taxable duration of a telephone conversation

ligne de service | circuit de service | ligne d'ordres | ligne d'ordre téléphonique | ligne d'ordre | circuit de conversation de service
control line | order wire | order-wire facility | a.c. order wire line | voice order wire | engineering speaker circuit | speaker circuit

écoute et enregistrement de conversations entre d'autres personnes
listening in on and recording the conversations of others | bugging | interception and recording of the conversations of others

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une entreprise d’investissement notifie aux nouveaux clients et aux clients existants que les communications ou conversations téléphoniques entre l’entreprise d’investissement et ses clients qui donnent lieu ou sont susceptibles de donner lieu à des transactions seront enregistrées.
An investment firm shall notify new and existing clients that telephone communications or conversations between the investment firm and its clients that result or may result in transactions will be recorded.

Une entreprise d'investissement notifie aux nouveaux clients et aux clients existants que les communications ou conversations téléphoniques entre l'entreprise d'investissement et ses clients qui donnent lieu ou sont susceptibles de donner lieu à des transactions seront enregistrées.
An investment firm shall notify new and existing clients that telephone communications or conversations between the investment firm and its clients that result or may result in transactions will be recorded.

D. considérant que, lors d'une conversation téléphonique qui a eu lieu le 2 décembre 2013 entre Viktor Ianoukovitch, président de l'Ukraine, et José Manuel Barroso, président de la Commission, il a été convenu qu'une solution politique pacifique était la seule issue à la situation actuelle, et considérant que le président ukrainien s'est engagé à ordonner une enquête sur l'usage de la violence et à tenir le public informé des résultats; considérant qu'il a été également convenu que les négociations relatives à certains aspects de l'ALEAC reprendraient;
D. whereas, during a telephone conversation between the President of Ukraine, Viktor Yanukovych, and the President of the Commission, José Manuel Barroso, that took place on 2 December 2013, it was agreed that a peaceful political solution was the only way out of the current situation, and whereas the Ukrainian President undertook to investigate the use of force and to inform the public of the results; whereas they agreed that talks on some aspects of the AA/DCFTA would be resumed;

Ils garantissent également la confidentialité de la correspondance, des conversations téléphoniques et des autres formes de communication autorisées en vertu du droit national entre la personne soupçonnée ou poursuivie et son avocat.
They shall also ensure the confidentiality of correspondence, telephone conversations and other forms of communication permitted under national law between the suspect or accused person and his lawyer.

En ce qui concerne les communications entre les établissements financiers et les clients de détail, les États membres peuvent reconnaître, en lieu et place des retranscriptions écrites visées au premier alinéa, la consignation appropriée du contenu de ces conversations téléphoniques sous la forme de comptes rendus, ceux-ci étant signés par le client.
With regard to communications between financial institutions and retail clients Member States may instead of the records referred to in the first subparagraph recognise the adequate documentation of the content of such telephone conversations in the form of minutes where such minutes are signed by the client.

Ce courrier est réputé suivre une conversation téléphonique entre les deux parties.
The letter is said to follow a telephone conversation between the two parties.

Il est d’ailleurs évident que les fameuses conversations téléphoniques entre Bruxelles et Berlin se sont avérées inefficaces et que l’appel téléphonique du chancelier à M. Prodi ne lui a manifestement pas servi.
It is evident, by the way, that the celebrated telephone conversations between Brussels and Berlin have been ineffective and that the Chancellor’s phone call to Mr Prodi has obviously availed him nothing.

Les compagnies de téléphone fournissent les lignes et les cabines téléphoniques, et aussi maintenant les combinés, mais elles ne sont pas responsables des conversations téléphoniques entre les gens.
A telephone company that supplies the lines and the boxes — and, now, the telephones — is not responsible for telephone conversations between people.