Traduction de «conversations téléphoniques avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compteur de durée des conversations téléphoniques
timer for registering the duration of telephone conversations

conversation téléphonique d'Etat
Government telephone call

conversation téléphonique
telephone communication

conversation téléphonique [ contél | entretien téléphonique ]
telephone conversation

communication téléphonique | communication | conversation téléphonique
telephone call | phone call | call | telephone conversation | telephone communication

appel téléphonique d'État [ conversation téléphonique d'État ]
government telephone call

durée taxable d'une conversation téléphonique
taxable duration of a telephone conversation

conversation téléphonique
telephone conversation

ligne de service | circuit de service | ligne d'ordres | ligne d'ordre téléphonique | ligne d'ordre | circuit de conversation de service
control line | order wire | order-wire facility | a.c. order wire line | voice order wire | engineering speaker circuit | speaker circuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ensemble des agents de santé publique et Santé Canada avaient-ils une conversation téléphonique chaque matin pour discuter des dernières nouvelles au sujet de la pandémie, de la façon dont les choses se déroulaient ainsi que de la communication de messages?
Did all public health officers and Health Canada have a daily morning phone call to discuss the latest issues of the pandemic, how things were rolling out and the messaging?

Par exemple, après l'autorisation du vaccin, nous avons poursuivi nos conversations téléphoniques hebdomadaires avec nos partenaires en matière de réglementation pour leur demander s'ils avaient constaté des effets indésirables dans leur pays respectif.
For example, after the vaccine was authorized, we continued our weekly calls with our regulatory partners to ask whether they were picking up any kind of adverse reactions in different countries.

Jadis, le secret de la correspondance et le secret des conversations téléphoniques avaient été introduits pour garantir la liberté des citoyens. Pourtant, le compromis conclu entre les deux grands groupes permettra de faire passer aux oubliettes la protection des données personnelles.
In the past, mail and telephone confidentiality was introduced to guarantee people freedom, but the compromise between the two main groups now makes it possible to abolish the protection of personal data.

Ils ont pourtant détruit les enregistrements des conversations téléphoniques qu'avaient eues les suspects, et cela en dépit des directives très précises qu'ils avaient de conserver ces enregistrements pour une période d'un an, comme l'indique le rapport du SCRS.
Yet they destroyed the tapes of telephone conversations between the suspects despite specific instructions to retain the tapes for one year, as indicated in the SIRC report.

Selon des articles parus dans le très sérieux journal To Vima les 5 et 7 décembre 2004, on a découvert l’existence d’un réseau d’écoutes téléphoniques mis en place par des services italiens, qui avaient intercepté des conversations tenues à partir de téléphones portables et fixes par des citoyens grecs en Grèce.
Articles appearing in the highly reputable 'Vima' newspaper of 5 and 7 December 2004 reveal the discovery of a telephone tapping network set up by the Italian authorities and used to eavesdrop on mobile and fixed telephone conversations by Greek citizens in Greece.

Selon des articles parus dans le très sérieux journal "To Vima" les 5 et 7 décembre 2004, on a découvert l'existence d'un réseau d'écoutes téléphoniques mis en place par des services italiens, qui avaient intercepté des conversations tenues à partir de téléphones portables et fixes par des citoyens grecs en Grèce.
Articles appearing in the highly reputable 'Vima' newspaper of 5 and 7 December 2004 reveal the discovery of a telephone tapping network set up by the Italian authorities and used to eavesdrop on mobile and fixed telephone conversations by Greek citizens in Greece.

Dans la conversation téléphonique que j'ai eu avec lui, il a déclaré que la tragédie dans ce qui s'est produit autour de Seattle, c'est que 30 000 à 40 000 citoyens se sont réunis pour vraiment trouver une solution de rechange progressiste, une vision mondiale, un modèle progressiste pour des échanges commerciaux internationaux, mais que le monde n'en entendait même pas parler à cause d'un petit groupuscule de gens qui avaient des projets différents et sont disposés à utiliser des tactiques violentes pour faire connaître leurs points de vue.
In a phone conversation I had with him he told me about the tragedy in Seattle of 30,000 to 40,000 citizens who came together in an earnest search for an alternative, progressive, global vision, a progressive model for international fair trade deals, and that the world was not even hearing about it because a tiny group of people had a different agenda and were prepared to use violent tactics to put forward their point of view.