Vertaling van "convergence économique sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]
economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]

convergence économique et monétaire | Statistiques économiques
economic statistics and economic and monetary convergence

Sous-commission sur la coopération et la convergence économiques Est-Ouest
Sub-Committee East-West Economic Cooperation and Convergence

la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique
the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance

politique de convergence économique
policy on economic convergence

convergence économique
economic convergence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle sera bénéfique à l'ensemble des États membres et renforcera également l'Union économique et monétaire (UEM) en favorisant la convergence économique et sociale et en aidant à l'absorption des chocs économiques dans la zone euro.
It will offer benefits for all Member States, while also strengthening the Economic and Monetary Union (EMU) by supporting economic and social convergence and helping absorb economic shocks in the euro area.

6. note que, dans son rapport de 2010 sur l'état de la convergence, la BCE estime que le maintien de la convergence des taux d'inflation, une fois terminée la période actuelle d'ajustement économique, sera un très grand défi;
6. Notes that the ECB’s 2010 Convergence Report identifies the maintenance of inflation convergence, once the current economic adjustment is over, as very challenging;

5. se réjouit des taux de croissance élevés enregistrés dans les nouveaux États membres mais constate que leur convergence économique ne peut être envisagée qu'à moyen ou long terme et que processus sera long, certains de ces pays partant d'un PIB par habitant très bas;
5. Welcomes the high growth rates recorded in the new Member States but notes that their economic convergence is to be expected only in the medium or long term and that it will be a long process because of the very low GDP per capita starting point in some of these countries,

Les premiers effets de l’aide économique de l’UE commencent à être observés dans certaines des régions dont le développement connaît un retard, même si il ne sera possible d’évaluer la convergence économique qu'à plus long terme en raison d'un très faible PIB par habitant de départ.
The first effects of EU economic aid are beginning to be seen in some of the regions where development is lagging behind, even though it will only be possible to assess economic convergence on a longer-term basis owing to a very low initial GDP per capita.

"considérant que, eu égard au critère de convergence économique, les dispositions de conditionnalité macroéconomiques actuelles continueront à s'appliquer; que, en conséquence, aucun nouveau projet ou aucun nouveau stade de projet ne sera financé par le Fonds dans un État membre au cas où le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur recommandation de la Commission, constate que l'État membre n'a pas respecté le pacte de stabilité et de croissance; "
"Whereas, with regard to the economic convergence criterion, the current macroeconomic conditionality provisions will continue to apply; whereas, accordingly, no new projects or new project stages shall be financed by the Fund in a Member State in the event of the Council, acting by qualified majority on a recommendation from the Commission, finding that the Member State has not respected the Stability Growth Pact".

Enfin, Madame la Présidente et chers collègues, tant que la convergence réelle ne sera pas atteinte, tant que la cohésion économique et sociale ne sera pas une réalité pour tous, tant que le modèle social européen n'évoluera pas, la véritable Europe ne sera pas achevée.
Lastly, until we have real convergence, until economic and social cohesion is a reality for everyone and until the European social model is developed, the real Europe, Madam President, ladies and gentlemen, has not yet been built.

Toutefois, bien que les bénéfices potentiels (une hausse de l'investissement, des services financiers, de la croissance économique et de la création d'emplois) semblent clairs, le ministère des finances britannique ne peut, conclure définitivement que la convergence sera durable et que la flexibilité est suffisante pour faire face aux difficultés éventuelles de la zone euro.
However, although the possible benefits (increases in investment, financial services, economic growth and job creation) seem clear, the Chancellor of the Exchequer cannot definitively conclude that convergence will be sustainable and that flexibility is sufficient to cope with any difficulties with the euro zone.

Cet examen sera basé sur des indicateurs économiques comme l'inflation, les taux d'intérêt, l'écart de production et le taux de change effectif réel pour assurer une convergence à long terme.
The assessment will focus on economic indicators such as inflation, interest rates, the output gap and the real effective exchange rate with a view to long-term convergence.