Traduction de «convergence ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]
economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]

convergence des nanotechnologies, des biotechnologies, des technologies de l'information et des sciences cognitives [ convergence des technologies NBIC | convergence NBIC | convergence des technologies nano-bio-info-cognitives | convergence «nano bio info cognitive» ]
convergence of nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences [ convergence of nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science | NBIC convergence | convergence of NBIC technologies | convergence of nano-bio-info-cognitive technologies | convergence of nano-, bio-, info- and cogno- technologies ]

zone de convergence intertropicale [ Z.C.I.T.,ZCIT | zone intertropicale de convergence | discontinuité intertropicale | convergence intertropicale | zone de convergence équatoriale ]
intertropical convergence zone [ ITCZ | inter-tropical convergence zone | equatorial convergence zone | intertropical discontinuity ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

rapport de convergence | rapport sur la convergence | rapport sur l'état de la convergence
convergence report

diagramme de convergence | graphique de convergence | tracé de convergence
convergent chart

critère de convergence
convergence criteria

programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]
stability programme [ stability and convergence programmes ]

zone de convergence intertropicale | zone intertropicale de convergence | ZCIT [Abbr.] | ZIC [Abbr.]
Doldrums | Intertropical Convergence Zone | ICZ [Abbr.] | ITC [Abbr.] | ITCZ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, l’impact de la convergence numérique sera ressenti globalement, ce qui conduira à accroître la concurrence internationale.
However, the impact of digital convergence will be felt globally and will lead to increased worldwide competition.

En relevant le niveau de transparence et de convergence réglementaire, il sera possible de multiplier considérablement les possibilités de développement outre-mer pour les entreprises de l’UE et de contribuer à réduire les coûts d’accès aux marchés.
Raising the level of transparency and regulatory convergence will significantly enhance overseas opportunities for EU companies and help reduce the costs of accessing markets.

Avec la continuation de cette convergence, il sera de plus en plus difficile de séparer ces deux éléments.
As the convergence continues it will be increasingly difficult to keep these two acts separate.

Finalement, s'il n'y a pas de convergence, ce sera l'Europe qui en profitera, dans la mesure où elle peut essayer de jouer un des trois pays contre les deux autres.
Ultimately, if we don't converge, I think the advantage will be to Europe, given that they can play one of the three countries off the others.

Si, après des années, les structures des économies canadienne et américaine convergent, ce sera peut-être une bonne idée, mais en ce moment, les structures sont assez différentes, et le fait d'avoir une devise flottante permet des ajustements beaucoup moins difficiles dans notre économie quand les prix relatifs des produits changent sur le marché.
If, over time, the Canadian and American economies converge, it may be a good idea, but for now, our respective structures are fairly different, and a floating currency makes it easier for us to make adjustments to our economy when the relative price of products on the market change.

En ce qui concerne la construction de nouvelles infrastructures, le potentiel d'excellence scientifique des régions de convergence et des régions ultrapériphériques sera pris en compte chaque fois que cela est jugé opportun.
As far as the construction of new infrastructures is concerned, the potential for scientific excellence of the convergence regions as well as the outermost regions should be taken into account, whenever appropriate.

Dans le cas des participants à une action indirecte qui sont établis dans une région en retard de développement (régions de convergence et régions ultrapériphériques ), des ressources financières complémentaires provenant des fonds structurels seront mobilisées chaque fois que cela sera possible et opportun.
In the case of participants in an indirect action established in a region lagging in development (convergence regions and outermost regions ), complementary funding from the structural funds will be mobilised wherever possible and appropriate.

Dans le cas des participants à une action indirecte qui sont établis dans une région en retard de développement (régions de convergence et régions ultrapériphériques ), des ressources financières complémentaires des fonds structurels seront mobilisées chaque fois que cela sera possible et opportun.
In the case of participants to an indirect action established in a region lagging in development (convergence regions and outermost regions), complementary funding from the Structural Funds will be mobilised wherever possible and appropriate.

Le rapport de convergence 2000 sera disponible sur le site internet :
The convergence report 2000 will be available on the internet on:

La convergence ne sera une réalité que lorsqu'une nouvelle expérience se révélera aux médias.
Convergence will only arrive when a new experience emerges for media.