Traduction de «convergence déjà atteints » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère durable de la convergence atteinte par l'Etat membre
durability of convergence achieved by the Member State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. prie instamment la Commission de proposer un système global d’assistance transitoire pour l’après-2013 pour les régions dont le PIB est supérieur à 75 % de la moyenne européenne; estime primordial de traiter séparément ces régions sous régime transitoire étant donné qu’elles continueront d’être à un stade de développement transitoire et devront dès lors être dotées d’un statut plus clair, de règles transparentes et d’une plus grande certitude quant à l’octroi d’un soutien transitoire des Fonds structurels lors de la prochaine période de programmation; estime que, pour la consolidation des niveaux de convergence déjà atteints, des mécanismes transitoires devraient également être prévus pour les États qui quittent le Fonds de cohésion;
11. Urges the Commission to propose a comprehensive system of transitional assistance for the period post 2013 for regions that will exceed the 75% GDP threshold; considers it of utmost importance to deal separately with these "transition regions" as they will still be in a transitional phase of their development and should, therefore, have the benefit of a more clearly defined status, transparent rules and greater certainty as regards receiving transitional support from the Structural Funds during the next programming period; considers that transitional arrangements should also be made for Member States leaving the Cohesion Fund, in order to consolidate the convergence levels achieved;

Les deux législateurs devront néanmoins progresser, un petit peu, puisqu’on a déjà atteint un degré élevé de convergence, mais il faudra toujours progresser quand même.
Both legislators will nevertheless have to make progress. A small amount of progress, since there has already been a great deal of convergence, but progress will still always have to be made.

Une telle proposition repose sur une vision à la fois passéiste et naïve des choses; passéiste puisque les niveaux de convergence, de propriété croisée, de multimédias et d'intégration verticale atteints actuellement ont déjà rendu une telle distinction entre conduits et contenus totalement inopérante dans les faits.
That type of idea is based on a vision which is both outdated and naive? Outdated because the levels of convergence, cross-ownership, multimedia and vertical integration are already such that the distinction between medium and message is just not possible anymore.

L'objectif du nouveau programme est de résorber, tout en maintenant le degré élevé de convergence nominale déjà atteint, les déséquilibres qui subsistent dans les finances publiques et qui sont étroitement liés aux problèmes rencontrés sur le marché de l'emploi.
The aim of the new programme is to tackle the remaining imbalances in the public finance situation, which are closely related to the problems in the labour market, while maintaining the high degree of nominal convergence achieved so far.