Vertaling van "convergence devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]
economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]

convergence des nanotechnologies, des biotechnologies, des technologies de l'information et des sciences cognitives [ convergence des technologies NBIC | convergence NBIC | convergence des technologies nano-bio-info-cognitives | convergence «nano bio info cognitive» ]
convergence of nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences [ convergence of nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science | NBIC convergence | convergence of NBIC technologies | convergence of nano-bio-info-cognitive technologies | convergence of nano-, bio-, info- and cogno- technologies ]

zone de convergence intertropicale [ Z.C.I.T.,ZCIT | zone intertropicale de convergence | discontinuité intertropicale | convergence intertropicale | zone de convergence équatoriale ]
intertropical convergence zone [ ITCZ | inter-tropical convergence zone | equatorial convergence zone | intertropical discontinuity ]

rapport de convergence | rapport sur la convergence | rapport sur l'état de la convergence
convergence report

convergence proximale [ convergence instrumentale | convergence psychique | vergence proximale ]
proximal convergence [ psychic convergence | proximal vergence ]

diagramme de convergence | graphique de convergence | tracé de convergence
convergent chart

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

critère de convergence
convergence criteria

programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]
stability programme [ stability and convergence programmes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. prône un dialogue permanent sur la qualité et la durabilité des résultats obtenus dans le cadre du partenariat entre les Nations unies et l'Union, qui porte aussi sur la question générale de l'homogénéité et de la cohérence des interventions; estime que le développement des indicateurs de résultat et de leur convergence devrait être poursuivi afin d'améliorer l'efficacité des projets, de garantir leur valeur ajoutée réelle et d'accroître leur incidence sur le développement;
20. Supports a permanent dialogue on the quality and sustainability of results achieved within the UN-EU partnership, also linked to the general question of the consistency and coherence of interventions; considers that results indicators and their convergence should be further developed in order to increase the effectiveness of projects, ensure real added value and achieve a higher developmental impact;

Cette convergence devrait être financée par la réduction de la valeur des droits au paiement dont la valeur est supérieure à la moyenne en 2019, sur la base de critères objectifs et non discriminatoires à définir par les États membres.
This convergence should be financed by reducing the value of those payment entitlements with a value above the 2019 average on the basis of objective and non-discriminative criteria to be established by Member States.

Sauf pour les États membres qui optent pour une valeur unitaire uniforme dès la première année de mise en œuvre du régime, cette convergence devrait être opérée par étapes égales.
Except for those Member States that opt for a uniform unit value from the first year of implementation of the scheme, the convergence should be made in equal steps.

Sauf pour les États membres qui optent pour une valeur unitaire uniforme dès la première année de mise en œuvre du régime et ceux qui ont déjà fixé les étapes de la convergence conformément au règlement (CE) nº 1782/2003, cette convergence devrait être opérée par étapes égales.
Except for those Member States that opt for a uniform unit value as from the first year of implementation of the scheme and those who have already determined convergence steps in accordance with Regulation (EC) No 1782/2003, the convergence should be made in equal steps.

En particulier, la convergence devrait être accrue par l'amélioration de la contestabilité des marchés, l'harmonisation des conditions d'exploitation (accès aux ressources, règles spécifiques aux consommateurs), ainsi que la répercussion des avantages d’échelle résultant de l'élasticité des prix facturés à la clientèle ou de la pression concurrentielle.
In particular, greater contestability of markets, more common operating conditions (input access, consumer-specific rules) as well as the pass-on of scale advantages due to customer price elasticity or competitive pressure, should lead to greater convergence.

- la surveillance multilatérale des programmes de stabilité et de convergence devrait être menée dans le cadre du semestre européen, qui devrait être inclus dans le règlement, et devrait être menée de front avec la surveillance des déséquilibres macroéconomiques et sociaux ainsi qu'avec l'examen de la mise en œuvre des grandes orientations des politiques économiques et des lignes directrices pour les politiques de l'emploi;
- The multilateral surveillance of the stability and convergence programmes should be conducted as part of the European Semester which should be included in the Regulation, and should be conducted together with the surveillance of macroeconomic and social imbalances and the examination of the implementation of the broad guidelines for the economic policies and of the guidelines for the employment policies.

Une plus grande convergence devrait être recherchée dans les futures propositions législatives relatives au contrôle et aux équipements techniques.
Further convergence should be purchased in future legislative proposals on control and technical equipment.

Cette convergence devrait avoir des effets sur les politiques de recrutement et de perfectionnement continu des aptitudes et des compétences, qui devraient être validées et avoir une incidence sur leur situation professionnelle.
This convergence should be reflected in policies for recruitment and continuing development of skills and competences, which should be validated and reflected in their career status.

Par ailleurs, les délais définis pour l'exercice de la surveillance devraient être revus, afin d'être plus cohérents avec le processus budgétaire national. En outre, l'évaluation des programmes de stabilité et de convergence devrait devenir une étape essentielle de l'évaluation des évolutions budgétaires ainsi que des politiques budgétaires.
In addition, the deadlines for exercising surveillance should be reconsidered, in order to make them more consistent with the national budgetary process Furthermore, the assessment of the Stability and Convergence Programmes should become a key moment for the evaluation of budgetary developments and policy measures.

Comme les réformes structurelles qui ont suivi la déclaration de Bologne, ce processus convergent devrait aussi créer un contexte favorable dans lequel les États membres pourraient réaliser ce changement.
Such a convergent process would also, as with the structural reforms that have followed the Bologna Declaration, provide a supporting context within which Member States could achieve such change.