Traduction de «convergence a fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relief allant de ondulé à fortement vallonné
undulating to strongly rolling topography

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]
economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]

rapport de convergence | rapport sur la convergence | rapport sur l'état de la convergence
convergence report

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]
stability programme [ stability and convergence programmes ]

critère de convergence
convergence criteria

déchets liquides fortement contaminés par les BPC [ déchets liquides à forte teneur en BPC | déchets liquides fortement contaminés par les biphényles polychlorés | déchets liquides à forte teneur en biphényles polychlorés ]
high-level liquid PCP wastes [ high-level liquid polychlorinated biphenyl wastes ]

déchets solides fortement contaminés par les BPC [ déchets solides à forte teneur en BPC | déchets solides fortement contaminés par les biphényles polychlorés | déchets solides à forte teneur en biphényles polychlorés ]
high-level solid PCP wastes [ high-level solid polychlorinated biphenyl wastes ]

insuffisance de convergence
CI - Convergence insufficiency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, l'ampleur de la convergence a fortement varié d'une région à l'autre, ce qui reflète largement leur importance relative dans les Etats membres où elles sont situées.
The extent of convergence, however, has varied markedly between regions, in large part reflecting their relative importance in the Member States in which they are situated.

Dans les secteurs de biens pour lesquels le marché intérieur a plus fortement facilité les échanges – par exemple l'habillement, la chaussure et l'alcool – la convergence des prix a été la plus forte[3].
In goods sectors where the Internal Market has made trade much easier – e.g., clothing, footwear and alcohol – prices have converged most[3].

Le processus de convergence des revenus réels donne lui aussi des signes de reprise, mais la situation est toutefois très différente d'un État membre à l'autre, la main-d'œuvre restant fortement sous-utilisée dans certains pays.
There are also signs of a resumption of a process of convergence in real incomes. There are however significant differences across Member States, with some of them still experiencing considerable slack in the labour market.

Il y a quelques années à peine, de telles ententes auraient eu peu d'effets sur un secteur aussi fortement axé sur le contenu que celui de la radiodiffusion. Mais en cette ère de la convergence, les pressions exercées pour abolir les frontières dans un secteur finissent inexorablement par éroder le protectionnisme dans tous les secteurs convergents.
A few years ago, such developments would have had little effect on a content industry like broadcasting, but this is the age of convergence, and the push for open borders in one sector will inevitably undermine protectionism in all of the convergent industries.

En ce sens, nous avons donc fortement encouragé les radiodiffuseurs à faire tout cela; et, bien sûr, nous avons tenté de promouvoir la convergence.
In that sense, we have been highly encouraging of broadcasters to do this; and, of course, we have tried to promote convergence.

Elles convergent très rapidement, très fortement et nous forcent à prendre des mesures de prévention.
They converge very rapidly, very strongly, and they force us to take some preventive measures.

Cette collaboration modèle est fortement ancrée dans une convergence extraordinaire de valeurs — notre dévouement à la fois mutuel et fort envers le concept et la pratique du pluralisme. [.] Le pluralisme est, en effet, une série délibérée de choix qu'une société doit faire si elle veut éviter des conflits coûteux et canaliser la puissance de sa diversité pour régler les problèmes.
The successful collaboration is deeply rooted in a remarkable convergence of values — our strong mutual dedication to the concept and practice of pluralism.for pluralism, in essence, is a deliberate set of choices that a society must make if it is to avoid costly conflict and harness the power of diversity in solving problems.

Pour les produits agricoles, la mise en convergence avec les normes de l'UE pour les contrôles sanitaires et phytosanitaires stimulera fortement les échanges réciproques entre les pays partenaires et l'UE.
For agricultural products, convergence with EU standards for sanitary and phyto-sanitary controls will greatly enhance reciprocal trade between the partner countries and the EU.

Loin de moi l'idée de suggérer que le monde d'hier était idéal, et je ne voudrais pas donner l'impression qu'un secteur de la presse fortement concentré, avec convergence, soit incapable de servir l'intérêt public.
I do not want to suggest that the past was Utopia and I do not want to leave the impression that a highly concentrated, converged media is incapable of serving the public interest.