Traduction de «convenus d’introduire dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit de présenter une demande d'autorisation d'introduire une instance [ droit de produire une demande d'autorisation d'introduire une instance ]
right to file an application for leave to commence an application

demande d'autorisation d'introduire une instance
application for leave to commence a proceeding

Pensez-y - Avant d'introduire des drogues dans un établissement fédéral
Don't Risk It - Bringing Drugs to Federal Institutions

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

introduire à la pipette | introduire par une pipette | pipeter
pipet | pipette

Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
Set of multilaterally agreed equitable principles and rules for the control of restrictive business practices

introduire des métaux de base dans un fourneau
admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace

introduire des chambres à air dans des ballons de sport
imbed bladders in sport balls | implant bladders in sport balls | insert bladder in a sport ball | insert bladders in sport balls

cotonneuse | machine à introduire le coton | remplisseuse d'ouate
cottoner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces instruments ont pour but de permettre une réaction rapide à des événements exceptionnels ou imprévus et d’introduire, dans certaines limites, un degré de flexibilité au-delà des plafonds de dépenses convenus.
These instruments aim at providing rapid response to exceptional or unforeseen events, and provide some flexibility beyond the agreed expenditure ceilings within certain limits.

16. invite la Commission à élaborer d'urgence un système européen de collecte de données comparables et fiables, reposant sur des indicateurs communs et solides convenus, en concertation avec les États membres et les institutions internationales luttant contre la traite des êtres humains; afin d'accroître la visibilité et l'urgence de ce système de données, il pourrait être utile de mettre en place un observatoire de la lutte contre la traite des êtres humains sur le site web déjà existant consacré à la lutte contre la traite des êtres humains au niveau de l'Union, et d'obliger toutes les institutions européennes et les sept agences concernées à y introduire leurs données, en invitant les ONG et autres institutions à faire de même;
16. Calls on the Commission to develop, as a matter of urgency, a comparable and reliable EU-wide data collection system, based on agreed and solid common indicators, together with both the Member States and the international institutions involved in the fight against human trafficking; in order to raise the visibility and urgency of this data system, it could be useful to set up an Anti-Trafficking Observatory within the EU Anti-Trafficking website that is already in place, with all EU institutions and the seven agencies involved being obliged to introduce their data and NGOs and other institutions being invited to do the same;

Il y a quelques mois, les États membres sont convenus, contre l’attente de beaucoup, d’introduire une méthode ouverte de coordination.
A few months ago the Member States agreed to introduce an open method of coordination although many people did not expect them to do so.

Si elle est trouvée, ce que nous espérons, la Commission aura un mandat clair au sujet des améliorations que les États membres sont convenus d’introduire dans le pacte. À partir de ce moment, les procédures nécessaires pour la révision formelle des dispositifs du pacte pourront commencer.
If we achieve such a solution, which we very much hope to do, the Commission will be provided with a clear mandate regarding the improvements the Member States have agreed to make to the Pact, and the procedures necessary for a formal revision of the Pact’s provisions can then be set in motion.

Je salue également le fait que la Commission ait l’intention d’introduire des mécanismes plus stricts de suivi, d’évaluation et de rapport pour garantir le respect des plafonds convenus.
I also welcome the fact that the Commission intends to introduce stricter monitoring, evaluation and reporting mechanisms, to ensure that the agreed ceilings are complied with.

En outre, la Commission entend introduire un mécanisme de contrôle, d'évaluation et de rapport plus rigoureux pour garantir que les plafonds convenus sont respectés.
In addition, the Commission is proposing to introduce a stricter monitoring, evaluation and reporting system, in order to ensure that agreed ceilings are complied with.

Suite à l'accident de l'Estonia dans la Mer Baltique en février 1996, huit Etats européens étaient en effet convenus d'introduire des exigences de stabilité spécifiques pour les transbordeurs rouliers à passagers.
In the aftermath of the Estonia disaster in the Baltic Sea in February 1996, eight European states agreed to introduce specific stability requirements for ro-ro passenger ships.

Au Conseil européen de Lisbonne en 2000, les dirigeants européens sont convenus d'introduire une plus grande concurrence sur le marché des réseaux d'accès local afin de stimuler l'utilisation d'Internet en Europe.
At the Lisbon European Council 2000 European leaders agreed to introduce greater competition in local access networks to foster the use of the Internet in Europe.

Lorsque les ministres des Affaires étrangères de la Troïka de l'Union européenne et du Conseil de coopération du Golfe se sont réunis à Grenade en 1995, ils sont convenus d'introduire des mesures visant à améliorer le contenu de notre dialogue.
When EU and GCC Troika Foreign Ministers met in Granada in 1995, they agreed to introduce measures to improve the substance of our dialogue.

Les pays participant à la négociation sont néanmoins convenus d'introduire une déclaration fournissant un certain nombre d'orientations en ce qui concerne l'application concrète du droit de reproduction aux copies réalisées dans un environnement numérique.
However, negotiating countries agreed on a statement which provides for guidance as regards the application in practice of the right of reproduction to copies made in the digital environment.