Vertaling van "convenues de renforcer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

salaire minimum convenu [ salaire convenu ]
award wages

montant convenu [ somme convenue | somme accordée ]
agreed sum

partie convenue [ fraction convenue ]
agreed portion

décompte d'après les contre-prestations convenues (1) | décompte selon les contre-prestations convenues (2)
assessment based on the consideration agreed

mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés
agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement

plastique renforcé fibre de verre | polyester renforcé de fibres de verre | PRV [Abbr.]
glass fibre-reinforced polyester | glass-fibre reinforced plastic | GFRP [Abbr.]

renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété
to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented

renforcement du terrain (1) | renforcement de terrain (2)
terrain reinforcement

renforcement des capacités | renforcement des capacités nationales
capacity-building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En juillet 2002, les ministres ont convenu de renforcer cette dimension.
In July 2002, ministers agreed that the gender dimension needed to be improved.

A l’occasion du sommet Chine – Union européenne de septembre 2005, les deux parties ont convenu de «renforcer la coopération UE – Chine dans l’espace, notamment par des activités conjointes dans l’observation de la Terre et les sciences de la Terre [.]».
On the occasion of the China EU summit in September 2005 both parties agreed “to strengthening the EU-China Cooperation in Space, namely in joint activities in Earth Observation and Earth Science [.]”.

Dans les domaines de la recherche et de l'innovation, à la suite des résultats du 3 dialogue de haut niveau entre l'UE et la Chine sur la coopération en matière d'innovation, qui s'est tenu le 2 juin 2017, les deux parties sont convenues de renforcer la mobilité des chercheurs au moyen des actions Marie Skłodowska-Curie.
In the fields of research and innovation, following the outcome of the 3 China-EU High Level Innovation Cooperation Dialogue held on 2 June 2017, both parties agreed to boost researchers' mobility through Marie Skłodowska-Curie Actions.

Les Etats membres ont convenu de renforcer les opérations de l'UE Triton et Poséidon en triplant les ressources financières à cet effet en 2015 et 2016 et en renforçant ses moyens, ce qui va augmenter les capacités de recherche et de sauvetage en mer dans le cadre du mandat de FRONTEX.
Member States agree to bolster EU Operations Triton and Poseidon by at least tripling the financial resources for this purpose in 2015 and 2016 and reinforcing the number of assets, increasing the search and rescue possibilities within the mandate of FRONTEX.

M. László Andor, commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, et M. Guy Ryder, directeur général de l’OIT, ont convenu de renforcer la coopération dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail afin de favoriser les synergies et de promouvoir la cohérence dans la manière dont les défis en matière de santé et de sécurité au travail sont pris en compte à l’échelle mondiale, en vue de mieux traiter ce problème crucial à l’échelle mondiale.
European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor, and ILO Director General, Guy Ryder, have agreed to step up cooperation in the area of health and safety at work as a means to enhance synergy and promote consistency in the way occupational safety and health challenges are addressed at global level, and so better address this key challenge across the world.

Parallèlement, ils ont convenu de renforcer leurs dialogues politiques sectoriels (transport maritime, société de l'information, environnement, développement durable), d'en lancer de nouveaux (énergie, emploi et affaires sociales, développement régional, culture et éducation) et d'établir un mécanisme de consultation pour les questions sanitaires et phytosanitaires.
At the same time, they have agreed to strengthen sectoral political dialogues (maritime transport, information society, environment, sustainable development), launch new dialogues (energy, employment and social affairs, regional development, culture and education) and establish a consultation mechanism for sanitary and phytosanitary issues.

Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération et de mettre en commun les meilleures pratiques en la matière, tout en confirmant la priorité accordée tant par l’UE que par la Norvège à une intensification de l’utilisation des énergies renouvelables.
The two sides agreed to strengthen co-operation and to share best practice in this area, while confirming that greater use of renewable energy is a priority for both.

Dans sa déclaration de clôture, le ministre a convenu de renforcer le contrôle des régimes de supervision, d'améliorer les mécanismes de règlement des différends et de sévir contre les pays qui se soustraient à ces ententes.
In the closing ministerial declaration, the minister agreed to strengthen the monitoring supervision regimes, to improve the dispute settlement mechanisms and to deal with countries that opt out of these agreements.

Par ailleurs, l'UE et l'ALC sont convenues de renforcer leur dialogue politique dans les enceintes internationales et ont décidé de renforcer les consultations au niveau birégional dans le cadre du système des Nations Unies, en commençant par les enceintes des Nations Unies de New York, Genève et Vienne ainsi que dans les principales conférences des Nations Unies, et à Bruxelles.
In addition, the EU and LAC have agreed to strengthen political dialogue in international fora and decided to reinforce consultations at bi-regional level in the UN system beginning with the UN fora in New York, Geneva and Vienna and in major UN Conferences, as well as in Brussels.

Nous avons convenu de renforcer les cadres internationaux de réglementation prudentielle :
We have agreed to strengthen international frameworks for prudential regulation: