Traduction de «convenu de rechercher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rechercher un moyen, convenu mutuellement, de résoudre pacifiquement le différend
to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully

salaire minimum convenu [ salaire convenu ]
award wages

montant convenu [ somme convenue | somme accordée ]
agreed sum

partie convenue [ fraction convenue ]
agreed portion

décompte d'après les contre-prestations convenues (1) | décompte selon les contre-prestations convenues (2)
assessment based on the consideration agreed

mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés
agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement

recherche contractuelle | recherche impartie | recherche sous contrat | recherche sous-traitée | recherche sur contrat
a.c. contracted research | contract research | research under contract

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

Ordonnance du 19 décembre 2003 sur la rémunération et sur d'autres conditions contractuelles convenues avec les cadres du plus haut niveau hiérarchique et les membres des organes dirigeants des entreprises et des établissements de la Confédération | Ordonnance sur les salaires des cadres
Ordinance of 19 December 2003 on the Remuneration and Other Contractual Conditions of Senior Staff and Management Officers of Federal Enterprises and Institutions | Management Salaries Ordinance [ ManSO ]

rente du droit de superficie | rente convenue pour le droit de superficie
remuneration for a building right

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif général de l'Europe, convenu au Conseil Recherche de Barcelone en 2002, est d'arriver à investir 3% du PIB dans la recherche d'ici 2010.
The overall target of Europe, as agreed by the Research Council Barcelona in 2002 is to invest 3% of GDP on research by the year 2010.

Les programmes de recherche publics en Europe (par exemple l'initiative financée par l'Union Européenne contre la malaria et la tuberculose, la recherche sur le sida) et les entreprises soutiennent dans les pays en voie de développement des essais cliniques qui doivent appliquer des normes convenues, telles que la déclaration de Helsinki de l'Association médicale mondiale.
European public research programmes (e.g. the EU funded initiative for malaria, tuberculosis, AIDS research) and industry, both sponsor clinical trials in developing countries that must follow agreed standards, such as the World Medical Association Helsinki declaration.

Deux ans plus tard, lors du Conseil européen de Barcelone, au cours duquel ont été examinés les progrès réalisés en direction de l'objectif de Lisbonne, ils ont convenu que les investissements de recherche et de développement technologique (R D) dans l'UE doivent augmenter en visant à approcher 3% du PIB d'ici à 2010, contre 1,9% en 2000.
Two years later at the Barcelona European Council, which reviewed progress towards the Lisbon goal, they agreed that research and technological development (RD) investment in the EU must be increased with the aim of approaching 3 % of GDP by 2010, up from 1.9 % in 2000.

Dans le cadre du «volet recherche» du Fonds, le budget de l'UE financera pleinement et directement des activités collaboratives de recherche et de développement technologique dans le domaine de la défense dans toute l'Europe, en fonction des priorités en matière de capacités de défense et de RT convenues par les États membres au sein de l'UE.
Under the "research window" of the Fund, the EU budget will fully and directly finance collaborative defence research and technology development activities across Europe, taking into account the defence capability and RT priorities agreed by Member States within the EU.

Activités de soutien convenues dans la décision XXXX/XXX/UE du Conseil [sur l'adoption d'un programme de recherche supplémentaire pour le projet ITER (2014-2018)] pour la gestion du projet.
Support activities agreed upon in Council Decision XXXX/XXX/EU [on the adoption of a Supplementary Research Programme for the ITER project (2014-2018)] to manage the project.

2. La plateforme de l'Union contribuera à rationaliser les conditions d'accès à l'échelle de l'Union en favorisant une discussion sur les questions connexes, notamment la conception et l'efficacité des régimes d'accès établis par les États membres, la promotion des travaux de recherche qui contribuent à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique, notamment dans les pays en développement, y compris l'accès simplifié pour la recherche à des fins non commerciales, les pratiques d'accès des collections dans l'Union, l'accès des parties prenantes de l'Union dans les pays tiers selon des conditions convenues de commun accord après l'obtention d'un consentement préalable donné en connaissance de cause, les pratiques de partage des avantages, la mise en œuvre et la poursuite de l'élaboration de bonnes pratiques, ainsi que le fonctionnement de dispositifs de règlement des litiges .
2. The Union platform shall contribute to the streamlining of access conditions at Union level by discussing related issues, including the design and performances of access regimes established in Member States, the promotion of research which contributes to the conservation and sustainable use of biological diversity, particularly in developing countries, including simplified access for non-commercial research, access practices of collections in the Union, access of Union stakeholders in third countries on mutually agreed terms after obtaining prior informed consent, benefit-sharing practices, the implementation and further development of best practices, and the functioning of dispute settlement arrangements

R. considérant que les investissements en faveur des activités de recherche et de développement dans le domaine de la sécurité et de la défense du cyberespace sont indispensables pour réaliser des progrès et maintenir un niveau élevé de sécurité et de défense du cyberespace; considérant que les dépenses consacrées à la recherche et au développement ont diminué au lieu d'atteindre l'objectif convenu de 2 % des dépenses de défense totales;
R. whereas investments in cyber security and defence research and development are crucial for advancing and for maintaining a high level of cyber security and defence; whereas defence expenditure on research and development has decreased instead of reaching the agreed 2% of overall defence expenditure;

Dans la logique de la stratégie de Lisbonne, le Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002 est convenu que le budget global consacré à la recherche et au développement (RDT) et à l'innovation dans l'Union devrait être augmenté de manière à ce qu'il avoisine les 3 % du PIB d'ici 2010, dont le secteur privé devrait fournir les deux tiers.
In line with the Lisbon strategy, the Barcelona European Council of 15-16 March 2002 agreed that overall spending on research and development (‘RTD’) and innovation in the Union should be increased with the aim of approaching 3 % of GDP by 2010, two-thirds of which should come from the private sector.

Chaque contrat de recherche conclu dans cadre du septième programme-cadre de recherche s'achèvera par la publication, la valorisation et la diffusion appropriées des résultats obtenus en respectant la protection de la propriété intellectuelle, afin d'en favoriser le transfert et l'échange au niveau international selon les modalités convenues entre les parties.
-1a. Each research contract entered into under the 7th framework research programme shall conclude with the appropriate publication, use and dissemination of the results achieved while respecting the protection of intellectual property in order to encourage their transfer and exchange at international level in accordance with the detailed arrangements agreed between the parties.

A. considérant que, lors du Conseil européen de Barcelone, les chefs d'État ou de gouvernement européens ont convenu d'augmenter les dépenses globales affectées à la recherche et au développement et à l'innovation dans l'Union en vue d'approcher les 3 % du PIB à l'horizon 2010,
A. whereas at the Barcelona European Council the European Heads of State or Government agreed that overall spending on RD and innovation in the Union should be increased with the aim of approaching 3% of GDP by 2010,