Traduction de «convenu avec serge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sergé pour vêtements de sport | sergé sport
Cavalry twill

armure sergé | croisé | sergé
twill | twill weave

sergé à effet de trame | sergé à effet trame
twillette

oblique | sillon du sergé | cordon du sergé
twill line

serge Z [ Z serge ]
Z-twill

serge ordinaire [ croisé ordinaire | sergé ordinaire ]
regular twill [ regular twill weave ]

armure sergé large 2/1 [ sergé large 2/1 ]
2 big twill construction [ 2 large twill construction ]

gant en coton sergé | gant en sergé
cotton flannel glove

armure sergé | sergé | armure sergée
twill weave | twill

décompte d'après les contre-prestations convenues (1) | décompte selon les contre-prestations convenues (2)
assessment based on the consideration agreed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons convenu avec Serge Savard qu'il participerait aux discussions sur le hockey, tant sur le plan amateur que professionnel, puisqu'il a une grande carrière de hockeyeur et qu'il a une position très précise sur les questions concernant le milieu du hockey.
We agreed with Serge Savard that he would participate in discussions about hockey, both professional and amateur hockey, since he had a great career as a hockey player and has a very specific position on hockey-related issues.

Sur motion de Serge Marcil, il est convenu avec consentement unanime, Que le Sous-comité sur l’étude du sport au Canada du Comité permanent du patrimoine canadien appuie l’organisme Olympic Air dans sa mission et dans l’atteinte de ses objectifs et recommande au secrétaire d’État au sport amateur d’entreprendre les démarches nécessaires auprès des ministères canadiens tels les Affaires étrangères, la Coopération internationale, Patrimoine canadien et le ministère des Affaires indiennes et du Nord afin d’obtenir de leur part des gestes concrets et positifs en faveur de Olympic Aid, le tout dans le respect des champs de compétences des provinces.
On motion of Serge Marcil, it was agreed by unanimous consent, That the Sub-committee on the Study of Sport in Canada of the Standing Committee on Canadian Heritage support the organization Olympic Aid in its mission and in the achievement of its objectives, and recommend to the Secretary of State for Amateur Sport that the necessary approaches be made to such federal departments as Foreign Affairs, International Cooperation, Canadian Heritage and Indian and Northern Affairs to obtain from them their share of concrete and positive action in support of Olympic Aid, while respecting provincial areas of jurisdiction.

M. Serge Croteau (directeur général, Direction générale des programmes et services, Secteur des opérations, ministère de l'Industrie): Effectivement, c'est une des ententes qui ont été convenues avec les intervenants.
Mr. Serge Croteau (Director General, Programs and Services Branch, Operations Sector, Department of Industry): Indeed, that's one of the agreements we have with the stakeholders.

Il est convenu, - Que le Comité s’ajourne à 13 h 55, jusqu’à 15 h 30. Serge Cardin propose – Que le Comité s’ajourne immédiatement jusqu’à 15 h 30.
It was agreed, - That the Committee adjourn at 1:55 p.m. until 3:30 p.m. Serge Cardin moved – That the Committee adjourn immediately until 3:30 p.m. After debate, the question being put on the motion, it was, by a show of hands, negatived: YEAS: 4; NAYS: 7.

« « gestion » S’agissant de déchets nucléaires canadiens provenant de centrales nucléaires canadiennes existantes, la gestion à long terme de ceux-ci par entre- » Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant : POUR : Serge Cardin Joe Comartin Jocelyne Girard-Bujold Gerald Keddy (-4) CONTRE : Larry Bagnell Gérard Binet John Finlay John Godfrey Nancy Karetak-Lindell Joe McGuire Julien Reid Benoît Serré (-8) Il est convenu, - Que le Comité se réunisse dans la salle 308 de l’édifice de l’Ouest, à 15 h 30. Benoit Serré propose, - Que le débat sur chaque amendement ne dépasse pas cinq minutes.
" " management" , in relation to Canadian nuclear fuel waste from existing Canadian nuclear power stations, means long-term management by" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following division: YEAS: Serge Cardin Joe Comartin Jocelyne Girard-Bujold Gerald Keddy (-4) NAYS: Larry Bagnell Gérard Binet John Finlay John Godfrey Nancy Karetak-Lindell Joe McGuire Julien Reid Benoît Serré (-8) It was agreed, - That the Committee meet in Room 308 West Block at 3:30 p.m. Benoit Serré moved, - That debate on each amendment be limited to five minutes.