Vertaling van "convenu aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

salaire minimum convenu [ salaire convenu ]
award wages

montant convenu [ somme convenue | somme accordée ]
agreed sum

partie convenue [ fraction convenue ]
agreed portion

décompte d'après les contre-prestations convenues (1) | décompte selon les contre-prestations convenues (2)
assessment based on the consideration agreed

mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés
agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement

la Cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée
the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

rente du droit de superficie | rente convenue pour le droit de superficie
remuneration for a building right

Ordonnance du 19 décembre 2003 sur la rémunération et sur d'autres conditions contractuelles convenues avec les cadres du plus haut niveau hiérarchique et les membres des organes dirigeants des entreprises et des établissements de la Confédération | Ordonnance sur les salaires des cadres
Ordinance of 19 December 2003 on the Remuneration and Other Contractual Conditions of Senior Staff and Management Officers of Federal Enterprises and Institutions | Management Salaries Ordinance [ ManSO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'auteur de l'amendement a convenu de le retirer, et le comité en a convenu aussi.
We're under the “Administrative penalties”, and we've grouped them.

Comme convenu aussi à Laeken, l'Union européenne continuera à consentir des efforts, dans les prochains jours et semaines, pour dissiper la crise au Moyen-Orient.
As agreed in Laeken, the European Union will, in the days and weeks to come, continue its efforts to diffuse the crisis in the Middle East.

Il avait été convenu aussi, à Doha, qu'une solution devait être trouvée, avant la fin de 2002, pour les pays ne disposant pas de capacités de fabrication suffisantes.
It was also agreed in Doha that a solution had to be found before the end of 2002 for those countries with insufficient manufacturing capacities.

Il a été convenu aussi d'organiser chaque année une réunion scientifique, pour suivre l'évolution des ressources de pêche dans ces eaux.
It has also been agreed to hold a joint annual scientific meeting to follow the evolution of fish resources in these waters.

Il a été convenu aussi que, si la situation le permettait, la Commission ferait une nouvelle proposition à la fin de mai 2000.
It was also agreed that, should the situation of the anchovy TAC allow it, the Commission would make new proposals by the end of May 2000.

L'Union européenne encourage dès lors vivement les gouvernements du Belize et du Guatemala à poursuivre ce processus de négociation, et à mettre en œuvre toutes les mesures convenues aussi rapidement que les circonstances le permettront.
The EU therefore strongly encourages the Governments of Belize and Guatemala to continue this negotiating process, and to implement all agreed measures as quickly as practicably possible.

Aussi, l’année dernière, lorsque nous avons relancé ce débat, nous avons approfondi et intensifié les délibérations avec les commissaires aux relations extérieures, MM. Patten et Nielson, et nous avons convenu que 35 % de l’aide extérieure de l’UE, au minimum, allaient être consacrés à l’infrastructure sociale et surtout aux actions sanitaires et éducatives.
Last year, therefore, when we undertook the same discussions, we had further and more intensive deliberations with both external relations Commissioners, Mr Patten and Mr Nielson, and agreed that a minimum of 35% of EU external assistance would be focused on social infrastructure, and in particular on basic health and education.

De plus, on a aussi convenu de la mise en place d'un objectif de référence afin que 35 % des dépenses soient allouées à l'aide aux infrastructures sociales.
Moreover, agreement has also been reached to have a benchmark that 35% of spending should be allocated in support of social infrastructure.

Je voudrais aussi exhorter les États membres à continuer de respecter ce qu'ils ont décidé à propos de l'élargissement, en particulier l'Agenda 2000 et les perspectives financières jusqu'en 2006, comme convenu au Conseil européen de Berlin en 1999.
I would also urge the Member States to continue to respect their existing commitments regarding enlargement, particularly those contained in Agenda 2000 and the Financial Perspective for up to 2006, as agreed by the Berlin European Council in 1999.

Je me permets de rappeler le défi posé dans le domaine de la politique de la recherche pour ce qui est de la promotion des petites et moyennes entreprises ainsi que le fait qu'à Lisbonne, les chefs d'État et de gouvernement ont convenu de l'objectif très ambitieux de faire de l'Europe une zone économique qui soit à la fois la plus compétitive au monde et basée sur la connaissance : cela aussi formule des exigences à l'égard du budget européen.
I would draw your attention to the challenge we face in the sphere of research policy for the development of small and medium-sized enterprises, in light of the fact that when they met in Lisbon, the Heads of State and Government set themselves the ambitious goal of making Europe the most competitive, knowledge-based economic area in the world, which also places demands on the European budget.