Vertaling van "conventions internationaux seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les accords et conventions internationaux sur le droit d'auteur
the international agreements and conventions on copyright

Convention des Pays Socialistes pour le Transport des Marchandises | Convention sur les transports internationaux par chemin de fer | SMGS [Abbr.]
Agreement on International Freight Traffic by Rail | Agreement on International Goods Transport by Rail | Agreement on International Railway Freight Communications | SMGS [Abbr.]

Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de marchandises [1956]
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport [1956]

Convention relative aux facilités des échanges internationaux de films à des fins éducatives
Convention concerning Facilities for International Exchanges of Films for Educational Purposes

Convention relative au dédouanement dans les transports internationaux de marchandises par véhicules routiers
Convention concerning Customs Clearance of International Goods Traffic with Road Vehicles

Convention portant loi uniforme sur la représentation dans les rapports internationaux en matière de vente et d'achat d'objets mobiliers corporels
Convention Providing a Uniform Law on Agency of an International Character in the Sale and Purchase of Goods

Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux (1) | Convention sur l'eau (2)
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Water Convention

Convention du 9 mai 1980 relative aux transports internationaux ferroviaires [ COTIF 1980 ]
Convention of 9 May 1980 concerning International Carriage by Rail [ COTIF 1980 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– expliquer comment ces procédures assureront que les intérêts de l'enfant, tels que définis dans différents traités et conventions internationaux, seront toujours protégés au mieux;
– illustrate how these procedures will ensure that the best interest of the child, as enshrined in various international treaties and conventions, is always protected?

Tous les pays peuvent apposer leur signature au bas des grands instruments internationaux, mais on sait très bien que ces conventions n'ont généralement aucun pouvoir réglementaire ou coercitif, alors que l'OMC s'apprête à devenir l'instance la plus puissante de la planète, où à peu près toutes les questions seront abordées.
All countries can put their signature on the major international instruments, but we know very well that those conventions generally have no regulatory or coercive power, whereas the WTO is on its way to becoming the most powerful forum in the world, where nearly all issues will be dealt with.

38. se réjouit de la ratification par le RAS de plusieurs des principales conventions de l'OIT, notamment la convention nº 182 sur l'élimination des pires formes de travail des enfants; applaudit l'adhésion du Royaume au protocole contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants (protocole de Palerme); compte que les réformes judiciaire et politique seront mises en œuvre de manière à assurer l'application de tous ces traités internationaux dans les faits;
38. Welcomes the ratification by KSA of some of the main ILO conventions, namely Convention No 182 concerning elimination of the worst forms of child labour; applauds its accession to the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children (Palermo Protocol); expects the implementation of legal and political reforms to ensure that all those international treaties are enacted;

Le sous-ministre adjoint du ministère des Pêches et des Océans a dit au même comité que cette convention est un important traité international. Or, les conservateurs, dans leur discours du Trône de 2006, avaient fait la promesse suivante: « D’importants traités internationaux seront en outre présentés au Parlement pour être mis aux voix».
The ADM of the Department of Fisheries and Oceans told the same committee that it is a significant international treaty, but the Conservatives' 2006 throne speech promised, “Significant international treaties will be submitted for votes in Parliament”.

41. met en lumière le fait que les produits et services culturels et artistiques ont une valeur à la fois économique et culturelle, et qu'il est important que cette vision des choses subsiste au niveau des négociations et des accords portant sur les échanges internationaux, et à travers les réseaux mondiaux grâce à la mise en œuvre de la convention de l'Unesco selon des modalités qui seront juridiquement contraignantes;
41. Stresses that cultural and artistic products and services have both an economic and cultural value, and that it is important to maintain this understanding in international trade negotiations and agreements, and through global networks by implementing the UNESCO Convention in a legally binding way;

5. met en lumière le fait que les produits et services culturels et artistiques revêtent un caractère à la fois économique et culturel, et qu'il est important que cette compréhension subsiste au niveau des négociations et des accords portant sur les échanges internationaux, et à travers les réseaux mondiaux grâce à la mise en œuvre de la convention de l'Unesco selon des modalités qui seront juridiquement contraignantes;
5. Stresses that cultural and artistic products and services have both an economic and cultural nature, and that it is important to maintain this understanding in international trade negotiations and agreements, and through global networks by implementing the UNESCO convention in a legally binding way;

41. met en lumière le fait que les produits et services culturels et artistiques ont une valeur à la fois économique et culturelle, et qu'il est important que cette compréhension subsiste au niveau des négociations et des accords portant sur les échanges internationaux, et à travers les réseaux mondiaux grâce à la mise en œuvre de la convention de l'Unesco selon des modalités qui seront juridiquement contraignantes;
41. Stresses that cultural and artistic products and services have both an economic and cultural value, and that it is important to maintain this understanding in international trade negotiations and agreements, and through global networks by implementing the UNESCO Convention in a legally binding way;

la liste des conventions pertinentes; les conventions qui seront contraignantes; les conditions et procédures d'accès et de retrait; les systèmes de surveillance internationaux les plus pertinents, efficaces et transparents; les critères supplémentaires liés aux besoins en développement des bénéficiaires; les éventuels dispositifs transitoires pour les bénéficiaires actuels des régimes d'incitations existants qui sont susceptibles de ne pas pouvoir bénéficier du SPG+.
the list of relevant Conventions; which Conventions will be mandatory; conditions and procedures for access and withdrawal; the most relevant, effective and transparent international monitoring systems; additional criteria linked to development needs of the beneficiaries; possible transitional arrangements for current beneficiaries of the existing incentive arrangements who may not be eligible for GSP+.

Les armes chimiques et biologiques sont soumises à une interdiction complète en vertu de deux traités internationaux largement respectés, la Convention sur les armes biologiques et à toxines de 1975 et la Convention sur les armes chimiques de 1997, sous le régime duquel ces armes ont été ou seront bientôt éliminées des arsenaux des États.
Chemical and biological weapons are the subjects of complete bans under widely respected international treaties, the Biological and Toxin Weapons Convention of 1975 and the Chemical Weapons Convention of 1997, under which these weapons have been or will soon be eliminated from state arsenals.

Par ailleurs, le projet de loi prévoit l’abrogation, à la date ou aux dates fixées par décret, des dispositions relatives aux pays bénéficiant de la réciprocité ainsi que de la disposition résumée à la rubrique 2.2.4.2.1 du présent résumé législatif concernant la responsabilité de l’exploitant à l’égard de matières nucléaires en provenance de l’étranger150. Ces dispositions seront vraisemblablement abrogées une fois en vigueur la Convention et les dispositions de la LRIMN relatives à la mise en œuvre de la Convention. À ce moment, les autres mécanismes compensatoires internationaux ne seront plus nécessaires151.
Bill C-22 provides for the repeal of the provisions relating to a “reciprocating country” – as well as for the repeal of the provision summarized in section 2.2.4.2.1 of this Legislative Summary regarding an operator’s liability for nuclear material being transported “from outside Canada” – on a day or days to be fixed by order of the Governor in Council.150 This presumably will occur once the convention is in force, and the provisions of the Nuclear Liability and Compensation Act implementing the convention have been brought into force, obviating the need for other international compensation mechanisms.151