Traduction de «conventions collectives traitent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convention collective | convention collective de salaires | convention collective des salaires | convention collective sur les salaires | convention tarifaire
pay agreement | wage agreement

extension d'une convention collective | généralisation d'une convention collective
extension of a collective agreement

convention collective | convention collective de travail | CCT [Abbr.]
collective agreement | collective bargaining agreement | CBA [Abbr.]

régi par une convention collective [ partie à une convention collective | lié par une convention collective ]
bound by a collective agreement [ party to a collective agreement ]

convention collective négociée avec un employeur autre que le CT [ convention collective négociée avec un employeur distinct | convention collective non du CT ]
non TB collective agreement [ collective agreement negotiated with an organization other than TB | separate employer collective agreement ]

convention collective cadre [ convention collective de base | convention de base ]
framework agreement [ master collective agreement | master agreement ]

convention collective de travail déclarée de force obligatoire | CCT déclarée de force obligatoire | convention collective de travail avec déclaration d'extension | convention collective de travail étendue [ CCT dfo (a); CCT DFO (b) ]
collective employment contract declared generally applicable

fin de la convention | expiration de la convention | expiration d'une convention collective de travail
termination of agreement | expiry of a collective labour agreement

convention nationale | convention collective nationale de travail [ CN | CCNT ]
national collective employment contract | national collective employment agreement | national employment agreement

Loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d'étendre le champ d'application de la convention collective de travail [ LECCT ]
Federal Act of 28 September 1956 on the Declaration of the General Application of Collective Employment Agreements [ DGAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelles autres directives vous faut-il pour faire en sorte que les conventions collectives traitent ces questions en priorité?
What further direction do you need to make the collective agreements address these issues as a priority?

Pouvez-vous me dire dans quelle proportion les conventions collectives traitent précisément du harcèlement sexuel?
What can you tell me about what proportion of the collective agreements have any specific reference to sexual harassment?

(2) Les dispositions de la convention collective visée par la présente loi qui traitent du règlement des différends ne s’appliquent pas à l’interprétation d’une modification que la présente loi apporte à la convention ou à la détermination du libellé de la modification soumises à un arbitre en conformité avec le paragraphe (1).
(2) Where an amendment made by this Act to the collective agreement to which this Act applies is referred to a referee appointed under subsection (1) for interpretation or determination, any provisions of the agreement that relate to the settlement of disputes between the parties to the agreement do not apply in respect of the matter so referred.

Bien sûr, s'il s'agit d'une mesure prévue dans la convention collective, et si vous parlez d'une responsabilité dont il faut s'acquitter conformément à la loi ou à la convention collective, il y a déjà des dispositions dans la Loi sur les relations de travail qui en traitent (1600) Le président: Monsieur Toews, j'ai été généreux.
If it's in a collective agreement, of course, and if what you're talking about is something you had a duty under the legislation or the collective agreement to carry out, there are already provisions available in the Labour Relations Act that enable a member to deal with it (1600) The Chair: Mr. Toews, I allowed a lot of latitude.

92 conventions collectives du travail traitent de questions telles que l'éducation, les congés de formation, les plans individuels de formation, les plans de formation des entreprises.
It appears that 92 Collective Labour Agreements deal with issues such as education, educational leave, personal training plan, company training plan.