Traduction de «conventions collectives en vigueur seront maintenues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convention collective actuellement en vigueur
current collective agreement [ collective agreement in force ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conventions collectives en vigueur seront maintenues jusqu'à leur expiration.
The collective agreements that are in force would continue until they expire.

Je tiens à souligner, étant donné que c'est directement en rapport avec l'une des questions posées, que les conventions collectives en vigueur seront maintenues.
I want to point out - because it relates directly to one of the questions being asked - that the collective agreements that are in force would continue.

Les placements professionnels s'appuieront sur un contrat et les conditions de rémunération seront fixées conformément aux législations, aux réglementations et aux conventions collectives en vigueur dans le pays où le travail s'effectue.
Job placements will be based on an employment contract and wages will be set in accordance with national laws, regulations and collective agreements in force in the country where the job is carried out.

En ce qui concerne les emplois et les stages, certaines spécificités s'appliquent en matière de sécurité sociale, conformément aux législations, aux réglementations et aux conventions collectives en vigueur dans le pays où le travail s'effectue.
With regard to jobs and traineeships and the related social security, certain specificities apply in accordance with the national laws, regulations and collective agreements of the country where the placement is carried out.

Les conventions collectives en vigueur au moment de la création de l'agence seraient maintenues tant que de nouvelles ne seraient pas négociées.
Collective agreements in force at the time of the start up of the agency would be carried over until they are renegotiated.

À moins d'un amendement au projet de loi C-43, les employés de l'Agence seront privés des protections actuellement enchâssées dans diverses conventions collectives en vigueur négociées par les agents négociateurs et le Conseil du Trésor.
Unless Bill C-43 is amended, agency employees will not be covered by the protections now enshrined in existing bargaining agent collective agreements with Treasury Board.

Dans le cas d'un emploi, les conditions de rémunération seront fixées conformément aux législations, réglementations et conventions collectives qui sont en vigueur dans le pays où l'emploi est situé.
In the case of a job, the wage conditions will be set in accordance with laws, regulations and collective agreements that are in force in the country where the job is situated.

3. Après le transfert, le cessionnaire maintient les conditions de travail convenues par une convention collective dans la même mesure que celle-ci les a prévues pour le cédant, jusqu'à la date de la résiliation ou de l'expiration de la convention collective ou de l'entrée en vigueur ou de l'application d'une autre convention collective.
3. Following the transfer, the transferee shall continue to observe the terms and conditions agreed in any collective agreement on the same terms applicable to the transferor under that agreement, until the date of termination or expiry of the collective agreement or the entry into force or application of another collective agreement.

3. Afin de faciliter la transition vers les nouveaux accords commerciaux, les préférences commerciales non réciproques appliquées dans le cadre de la quatrième convention ACP-CE seront maintenues au cours de la période préparatoire pour tous les pays ACP, aux conditions définies à l'annexe V du présent accord.
3. In order to facilitate the transition to the new trading arrangements, the non-reciprocal trade preferences applied under the Fourth ACP-EC Convention shall be maintained during the preparatory period for all ACP countries, under the conditions defined in Annex V to this Agreement.

La convention collective en vigueur est maintenue.
The collective agreement in force will continue.