Traduction de «conventionnels soient mieux » (Français → Anglais) :

55. salue à cet égard le crédit alloué par le budget 2012 de l’UE à un tel dialogue avec le public et encourage les États membres à utiliser ces fonds pour veiller à ce que les citoyens vivant dans de potentielles zones de développement de combustibles fossiles non conventionnels soient mieux informés et puissent participer efficacement à la prise de décisions au sein de leurs structures locales et nationales de gouvernance;
55. Welcomes in this regard the 2012 EU budget appropriation for such a public dialogue and encourages the Member States to make use of this funding so as to ensure that citizens living in potential UFF development areas are better informed and can effectively participate in decision-making in their local and national governance structures;

Une formation plus poussée pour les juges, le personnel de la cour et les avocats a également été recommandée afin qu’ils soient au courant de l’évolution du droit autochtone et conventionnel et, ainsi, mieux équipés pour tenir compte des dimensions et des cultures autochtones dans les procédures judiciaires.
Recommendations have also been made for increased training for judges, court officials and lawyers to enhance their understanding of developments in Aboriginal and treaty law, and to better equip them to respond to Aboriginal perspectives and cultures in judicial proceedings.