Traduction de «convention sera terminée » (Français → Anglais) :

Dès que la ratification de la convention sera terminée, le Conseil pourrait revenir à la question d’une éventuelle «boîte à outils» pour une promotion active des droits des personnes handicapées – une idée d’ailleurs proposée par plusieurs États membres.
Once the convention has been fully ratified, the Council may come back to the issue of a possible ‘toolbox’ for actively promoting the rights of disabled persons – an idea that was, incidentally, suggested by several Member States.

Néanmoins, tout comme un détenu au Canada, y compris le pire contrevenant, ils ont droit à l'application régulière de la loi et au traitement, tant que cette application ne sera pas terminée, qui est accordé à ceux qui sont présumés innocents, tout cela conformément aux droits humanitaires et aux conventions internationales.
Having said that, they are of course, like a prisoner in Canada, like the worst offenders in Canada, entitled to due process and entitled to be treated, until such time as due process has been completed, to a presumption of innocence and protection in compliance with humanitarian law and international conventions.