Traduction de «convention selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convention selon la formule Rand
Rand formula agreement

selon l'économie de la convention
in accordance with the general spirit of the Convention

frais de société selon échéancier de la convention de cession
SERS' fees under schedule in concessionary agreement

frais de gestion financière selon convention de cession
financial management fees under concessionary agreement

Convention de services de consultation selon les besoins - Conventions ouvertes [ SAG RCN 26 | SAG-26 ]
AES Consultant Services as required agreement - Open Agreements [ NCR AES 26 | AES 26 ]

réfugié relevant de la Convention de 1951 ou du Protocole de 1967 [ réfugié selon la Convention de 1951 ou le Protocole de 1967 ]
refugee under the 1951 Convention or the 1967 Protocol

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

convention internationale [ convention multilatérale ]
international convention [ multilateral convention ]

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

préparer des médicaments selon une prescription
prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g) Si, après avoir signé la Convention, la Colombie conclut avec un État tiers une convention qui prévoit des dispositions relatives à la prestation d’aide technique, de services techniques ou de services de consultation qui sont plus favorables que celles prévues à l’article 12 de la Convention, les dispositions en cause s’appliquent automatiquement à la Convention selon les mêmes conditions que si elles avaient été prévues par la Convention.
(g) If, after the signing of the Convention, Colombia concludes with a third state a Convention which provides for provisions in respect of technical assistance, technical services or consulting services that are more favourable than those provided for in Article 12 of the Convention, such provisions shall apply automatically to the Convention, under the same conditions as if such provisions had been set out in the Convention.

La prochaine Conférence des parties, dite «COP XV», qui se tiendra à Doha en mars, représente une merveilleuse occasion de débattre d’une série de propositions de modifier la classification de diverses espèces de flore et de faune dans les annexes à la convention selon le niveau de menace, et d’autres propositions d’améliorer l’application et le respect de la convention.
The next Conference of the Parties, to be held in Doha in March, referred to as the ‘COP XV’, is a great opportunity to debate a series of proposals to change the classification of various species of flora and fauna in the appendices to the Convention according to the level of threat, and other proposals to improve the application and observance of the Convention.

Le Médiateur partage le point de vue du Président de la Convention selon lequel "la révélation des ordres du jour et des minutes avant que la Convention n'ait terminé ses travaux ébranlerait sérieusement le processus décisionnel".
The Ombudsman agrees with the Convention President that "disclosure of the agendas and minutes before the Convention completes its work would seriously undermine the Convention's decision-making process".

(3) Il convient en outre de fixer pour cette période la contribution du Parlement européen, du Conseil et de la Commission au financement de la convention selon une autre répartition,
(3) The contribution of the European Parliament, the Council and the Commission to the financing of the Convention should furthermore be fixed for that period according to a different allocation,

(3) Il convient en outre de fixer pour cette période la contribution du Parlement européen, du Conseil et de la Commission au financement de la convention selon une nouvelle répartition,
(3) The contribution of the European Parliament, the Council and the Commission to the financing of the Convention should furthermore be fixed for that period according to another allocation,

Les organisations faisant partie de ce réseau recevraient une information officielle sur les travaux de la convention et leurs contributions écrites feraient partie de la documentation officielle transmise aux membres de la convention, elles seraient auditionnées par la convention, selon des modalités à définir, elles pourraient aussi, le cas échéant, être consultées par la convention sur des questions spécifiques.
The organisations making up that network would be kept officially informed of the activities of the convention and their written contributions would form part of the official documentation forwarded to members of the convention. They would be heard by the convention, in accordance with procedures to be defined, and, where appropriate, they could also be consulted by the convention on specific issues.

Cette considération est en accord avec le dernier "considérant" de la convention, selon lequel "les activités d'Europol figurant dans la présente convention s'exercent sans préjudice des compétences des Communautés européennes".
This consideration is consistent with the final recital of the Convention, according to which the Europol activities covered by the Convention are to be carried out without prejudice to the powers of the European Communities.

La convention envisage un deuxième groupe d'États, ceux qui n'étaient pas membres en 1980, et leur permet d'adhérer néanmoins à la convention selon la méthode de l'accession, mais en précisant clairement que l'accession n'aura d'effet qu'entre ce que nous appelons l'État accédant — cet État non membre qui devient partie à la convention est appelé un État accédant — et ceux des États qui déclarent explicitement accepter leur accession.
The convention provides for a second group of states, those that were not members in 1980, and allows these states to nevertheless join the convention by way of accession, but specifically provides that the accession will only have effect between what we call the acceding state — this non-member state becoming a party to the convention is called the acceding state — and those states that will specifically declare acceptance of their accession.

Cela informe l'attente, qui est également présente dans l'histoire des conventions, selon laquelle les conventions ne doivent pas être utilisées aux fins d'évasion fiscale, ce qui avait au début de l'élaboration des conventions fiscales une connotation criminelle mais qui a, depuis, évolué pour englober l'évitement fiscal, qui est une affaire civile, et qui est considérée comme étant contraire à l'objet visé par les traités.
It informs the expectation, which is also present in the history of treaties, that treaties are not to be used for fiscal evasion, which originally had a criminal notion in the development of tax treaties but has evolved to include civil tax avoidance that is considered untoward in terms of the intent of the treaties.

Nous nous engagions dans le processus et rencontrions toutes les parties pour leur expliquer une convention, car il y a toujours ces mythes qui circulent concernant les conventions, selon lesquelles on renonce à sa souveraineté nationale, et cetera, si on ratifie une convention internationale.
We would go in and meet with all parties and explain a convention because there are always these myths that grow up around the conventions, that you're taking away from national sovereignty, et cetera, if you go into an international convention.