Vertaling van "convention régionale unique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convention régionale | conventions régionales
regional convention

vignette régionale unique
single regional sticker

Convention régionale sur la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'océan Atlantique
Regional Convention on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean

Convention régionale de l'ASACR sur la répression du terrorisme
SAARC Regional Convention on Suppression of Terrorism

Convention régionale pour la gestion et la conservation des écosystèmes forestiers naturels et le développement des plantations forestières
Regional Convention for the Management and Conservation of Forest Ecosystems and the Development of Forestry Plantations

Convention régionale sur la reconnaissance des études et des diplômes de l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans la région des Caraïbes
Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean

Convention Unique sur les stupéfiants de 1961
Single Convention on Narcotic Drugs of 1961

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement, pour renforcer l’intégration commerciale régionale avec l’UE et entre ses voisins, il est nécessaire d’accélérer les négociations en cours dans le cadre de la convention régionale unique sur les règles d’origine pan-euro-méditerranéennes afin de moderniser et de simplifier ces règles.
In parallel, and in order to enhance regional trade integration with the EU and amongst its neighbours, there is a need to accelerate the ongoing negotiations in the framework of the single regional convention on PanEuroMed rules of origin with the aim of modernising and simplifying these rules.

- conclure, en 2011, une convention régionale unique sur les règles d ’ origine préférentielles paneuroméditerranéennes ; cette conclusion devrait s'accompagner d'une révision rapide des règles d'origine, le point de référence de ces réformes étant le régime applicable aux bénéficiaires du SPG qui a été adopté récemment.
- conclude the single regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin in 2011. This should be accompanied by a rapid revision of the rules of origin themselves. A point of reference for these reforms is the recently adopted regime for GSP beneficiaries.

La Commission invite le Conseil à adopter d'urgence ses propositions en instance sur la convention régionale unique, après consultation du Parlement européen.
The Commission calls on the Council to adopt urgently its pending proposals on the single regional Convention, after consultation with the European Parliament.

s’efforcera de conclure les négociations en cours en vue de moderniser et de simplifier les règles d’origine pan-euro-méditerranéennes dans le cadre de la convention régionale unique sur les règles d’origine pan-euro-méditerranéennes.
seek to conclude the ongoing negotiations to modernise and simplify PanEuroMed rules of origin under the single regional convention on PanEuroMed rules of origin.

L'établissement d'une convention régionale unique a pour objectif de faciliter l'application de règles d'origine identiques aux fins du cumul diagonal de l'origine pour les marchandises faisant l'objet d'échanges au sein de la zone de cumul paneuroméditerranéen.
The main objective of establishing a single regional convention is to facilitate the application of identical rules of origin for the purpose of diagonal cumulation of origin for goods traded in the pan-Euro-Mediterranean cumulation zone.

L’actuel système paneuroméditerranéen des règles d'origine fondé sur des protocoles individuels applicables entre deux pays partenaires sera ainsi remplacé par un instrument juridique unique prenant la forme d'une convention régionale sur les règles d'origine préférentielles.
The Convention will replace the current pan-Euro-Mediterranean system of rules of origin based on individual protocols applicable between two partner countries, with a single legal instrument in the form of a regional convention on preferential rules of origin.

Cette décision, que le Conseil européen a appelé de ses vœux les 24 et 25 mars, vise à remplacer l'actuel système paneuroméditerranéen de cumul de l'origine, fondé sur des protocoles individuels applicables entre deux pays partenaires, par un instrument juridique unique prenant la forme d'une convention régionale relative aux règles d'origine préférentielles (doc. 9429/10).
The decision, which was called for by the European Council on 24 and 25 March, aims at replacing the current pan-Euro-Mediterranean system of cumulation of origin, based on individual protocols applicable between two partner countries, with a single legal instrument in the form of a regional convention on preferential rules of origin (9429/10).

La décision, demandée par le Conseil européen les 24 et 25 mars, vise à remplacer le système paneuroméditerranéen actuel de cumul des règles d'origine, fondé sur des protocoles individuels applicables entre deux pays membres, par un instrument juridique unique prenant la forme d'une convention régionale relative aux règles d'origine préférentielles (doc. 9429/10).
The decision, which was called for by the European Council on 24/25 March, aims at replacing the current pan-Euro-Mediterranean system of cumulation of origin based on individual protocols applicable between two partner countries, with a single legal instrument in the form of a regional convention on preferential rules of origin (9429/10).

Cela favoriserait un niveau suffisant d’harmonisation des règles dans le cadre d’un ensemble de régimes préférentiels ayant une cohérence régionale, y compris le groupement dans un cadre unique (une convention régionale, par exemple) de règles communes à une région donnée.
This would support a sufficient level of harmonisation of the rules in the framework of a given set of preferential arrangements with a regional coherence, including the grouping into a single framework (a regional convention, for instance) of rules which are common to a given region.

Cela s'appliquait à Air Canada et à toutes ses compagnies régionales: Air Ontario, Air Nova, Air Alliance, Air BC, ainsi qu'à Canadien et à toutes ses compagnies régionales, qui ont 10 conventions collectives différentes avec notre syndicat uniquement.
It covered Air Canada and all of their regionals—Air Ontario, Air Nova, Air Alliance, Air BC—and it covered Canadian Airlines and all of their regionals, which have 10 different collective agreements with our union alone.