Traduction de «convention représente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder | Convention concernant les représentants des travailleurs, 1971
Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking

signes conventionnels pour la lecture des plans | symboles graphiques à utiliser sur les plans | représentation normalisée en dessin d'architecture | mode de représentation conventionnelle dans les plans | conventions observées pour la représentation sur les plans
standard plan symbols

Convention de Vienne sur la représentation des Etats dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel
Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organizations of a Universal Character

protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la convention
Protocol to the Conference of the representatives of the State Parties to the Convention

Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder, 1971
Convention concerning Protection and Facilities to be Afforded to Workers' Representatives in the Undertaking, 1971

Convention sur le Statut de l'OTAN, des représentants nationaux et du personnel international [ Accord d'Ottawa ]
Agreement on the Status of the NATO, National Representatives and International Staff [ Ottawa Agreement | Civil Status Agreement ]

Convention portant loi uniforme sur la représentation dans les rapports internationaux en matière de vente et d'achat d'objets mobiliers corporels
Convention Providing a Uniform Law on Agency of an International Character in the Sale and Purchase of Goods

représentant de commerce
Sales representative

signes conventionnels pour la lecture des plans | conventions observées pour la représentation sur les plans
standard plan symbols

droit de représentation | droit de représentation publique | droit de représentation en public | droit d'exécution d'une représentation | droit d'exécution | droit d'interprétation
performance right | public performance right | right to perform in public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette Convention représente une nouvelle pièce dans la stratégie mondiale de lutte contre la criminalité organisée et s'intègre parfaitement avec la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée. Il apparaît donc décisif, afin d'intervenir par une action efficace pour défaire la criminalité organisée, que ces deux conventions soient ratifiées non seulement par l'UE mais encore par tous les États membres.
UNCAC is a further building block in a world strategy for combating organised crime and dovetails perfectly with the UNTOC. It is therefore of decisive importance, with a view to ensuring effective action to eliminate organised crime, for both conventions to be ratified by all the Member States as well as by the EU.

La Convention représente par ailleurs une nouvelle plateforme pour aborder la culture dans le contexte plus large du développement durable.
Moreover, the Convention represents a new platform for tackling culture in the wider context of sustainable development.

Ainsi, la Convention représente un pas en avant considérable pour la protection et la promotion de la diversité culturelle au niveau international, y compris dans les négociations commerciales.
The Convention is therefore a considerable step forward in protecting and promoting cultural diversity at international level, including in trade negotiations.

E. considérant que les propositions de la Convention représentent des progrès notables mais que les nouvelles dispositions devront être mises à l'épreuve au regard des défis qui vont de pair avec l'Union élargie, et que la méthode de la Convention devrait s'appliquer à toutes les révisions à venir,
E. important progress has been made by the Convention's proposals, but the new provisions will have to be tested with respect to the challenges presented by the enlarged Union; the method of the Convention should apply for all future revisions,

30. fait observer que, étant donné que le projet de Constitution élaboré par la Convention représente le résultat d'un large consensus démocratique englobant le Parlement européen et les parlements nationaux de l'Union, il traduit la volonté des citoyens, qui ne seront pas représentés à la CIG;
30. Notes that as the draft Constitution prepared by the Convention represents the result of a large democratic consensus, involving the European Parliament and the national Parliaments of the Union, it expresses the will of the citizens who will not be represented in the IGC;

Mon appel est donc très simple: nous voulons que la Convention accomplisse jusqu’au bout, en toute autonomie, son travail de Convention; qu’elle présente, comme vous l’avez tous demandé, un projet précis et systématique, car l’Assemblée de la Convention représente tous les citoyens, tous les pays, toutes les institutions de l’Europe.
Therefore, my appeal is very simple: we want the Convention to carry out the Convention’s work fully, autonomously; we want it to produce, as you have all requested, a clear, systematic draft, because the Convention Assembly represents all the citizens, all the countries, all the institutions of Europe.

La convention représente un pas en avant vers un monde durable, et rien n'est moins durable que la production de substances chimiques qui nuisent à nos capacités de procréation".
The Convention is a step to a more sustainable world and nothing is more unsustainable than producing chemicals that harm our ability to have children".

Le document préparé par la Convention représente un formidable travail réalisé à partir de :
The document drafted by the Convention represents a major achievement, inspired by:

L'adhésion dans les meilleurs délais de la Communauté à cette convention représente un intérêt crucial pour le développement de l'interopérabilité ferroviaire, non seulement au sein de la Communauté, mais aussi entre la Communauté et ses pays voisins.
It is therefore of great importance that the Community should sign the Convention at the earliest possible opportunity in order further to develop railway interoperability both within the Community and between the Community and its neighbours.

L'accord intervenu le 10 décembre 1997 sur un protocole à ladite Convention représente un pas en avant important.
The agreement reached on 10 December 1997 concerning a Protocol to this Convention is a major step forward.