Vertaling van "convention ospar elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convention OSPAR | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | OSPAR Convention | Oslo-Paris Convention [Abbr.]

Autorité nationale, convention sur les armes chimiques : votre compagnie est-elle prête?
Chemical Weapons Convention National Authority: Is Your Company Ready?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lancée en 1999, elle vise à offrir un cadre propice au dialogue et à la coopération concrète dans des domaines tels que l'économie, la culture, l'environnement et les transports. la convention OSPAR vise à protéger l'environnement et les écosystèmes marins face aux menaces émergentes liées à la pollution et aux activités maritimes, auxquelles s'ajoutent les effets du changement climatique et d'une présence humaine accrue.
It was initiated in 1999 and aims at providing a framework to promote dialogue and concrete cooperation in issues such as economy, culture, environment and transport. The OSPAR Convention aims to protect the marine environment and ecosystems from emerging threats linked to pollution, maritime activities, together with climate change and increased human presence.

Comme la Communauté est une partie contractante de la convention OSPAR, elle est représentée par la Commission lors des réunions OSPAR et, en tant que telle, est fermement engagée à atteindre les objectifs de la stratégie OSPAR relative aux substances radioactives.
As the Community is a Contracting Party to the OSPAR Convention, it is represented at OSPAR meetings by the Commission and, as such, is firmly committed to the attainment of the objectives of the OSPAR strategy with regard to radioactive substances.

La Commission pourrait-elle préciser si les conditions d'exploitation de l'usine de Sellafield sont conformes aux conventions internationales, en particulier la convention OSPAR et la convention sur le droit de la mer, ainsi qu'aux dispositions européennes en la matière, notamment celles relatives à la protection du milieu marin ?
Are the conditions under which the Sellafield plant operates consistent with international conventions, including OSPAR, the Law of the Sea, and relevant EU rules, including the rules on protection of the marine environment?

La Commission pourrait-elle préciser si les conditions d'exploitation de l'usine de Sellafield sont conformes aux conventions internationales, en particulier la convention OSPAR et la convention sur le droit de la mer, ainsi qu'aux dispositions européennes en la matière, notamment celles relatives à la protection du milieu marin?
Are the conditions under which the Sellafield plant operates consistent with international conventions, including OSPAR, the Law of the Sea, and relevant EU rules, including the rules on protection of the marine environment?

(2) La convention OSPAR vise à prévenir et à éliminer la pollution ainsi qu'à protéger la zone maritime contre les effets préjudiciables des activités humaines. Elle est entrée en vigueur le 25 mars 1998.
(2) The aim of the OSPAR Convention is to prevent and eliminate pollution and to protect the maritime area against the harmful effects of human activities; it entered into force on 25 March 1998.

À la suite de la réunion des parties à la convention OSPAR, tenue à Sintra (Portugal) en juillet 1998, quelles nouvelles initiatives la Présidence entend-elle prendre pour renforcer la convention OSPAR visant à limiter les rejets en mer de déchets radioactifs et autres déchets toxiques ?
Following the meeting of the parties to OSPAR held in Sintra, Portugal, in July 1998, what new initiatives does the Presidency intend to take to strengthen the OSPAR agreement on limiting the discharge at sea of radioactive and other toxic wastes?

À la suite de la réunion des parties à la convention OSPAR, tenue à Sintra (Portugal) en juillet 1998, quelles nouvelles initiatives la Présidence entend-elle prendre pour renforcer la convention OSPAR visant à limiter les rejets en mer de déchets radioactifs et autres déchets toxiques?
Following the meeting of the parties to OSPAR held in Sintra, Portugal, in July 1998, what new initiatives does the Presidency intend to take to strengthen the OSPAR agreement on limiting the discharge at sea of radioactive and other toxic wastes?

L'UE est partie contractante à la nouvelle convention OSPAR, qu'elle a ratifiée en novembre 1997.
The EU is a contracting party to the OSPAR Convention and ratified the new Convention in November 1997.