Vertaling van "convention lui permettra " (Frans → Engels) :

La décision du Conseil portant création de l'Office européen de police (Europol) et remplaçant l'ancienne convention donnera à cet organisme une flexibilité opérationnelle accrue qui lui permettra de réagir plus rapidement à l'évolution de la criminalité[49].
The Council Decision establishing the European Police Office (Europol) and replacing the former Convention will give the body greater operational flexibility to respond more rapidly to trends in crime.

L'adhésion de l'Union à la convention lui permettra de participer aux travaux de la convention et obligera juridiquement l'Union à mettre en œuvre et à faire appliquer la convention dans les domaines relevant de sa compétence.
Accession to the Convention by the Union will enable it to play a role in the work of the Convention and will legally bind the Union to implement and enforce the Convention in matters falling within its competence.

L'objectif de la proposition, conformément au considérant 4, est d'autoriser l'adhésion de l'Union européenne à la CITES, ce qui lui permettra de participer pleinement aux travaux de la convention et engagera juridiquement l'Union européenne et tous ses États membres à mettre en œuvre et à faire appliquer la convention.
The aim of the proposal, according to its Recitial 4, is to allow for the accession of the EU to the CITES convention in order to enable the EU to play a full role in the work of CITES and to legally bind the EU and all its Member States to implement and enforce the convention.

H. considérant que le traité a doté l'Union européenne d'une personnalité juridique unique, ce qui lui permettra d'adhérer à la convention européenne des droits de l'homme et permettra à la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) de Strasbourg de vérifier que les actes de l'Union respectent ladite convention,
H. whereas the Treaty provides the EU with a single legal personality, which will allow it to accede to the European Convention on Human Rights and enable the European Court of Human Rights (ECHR) in Strasbourg to verify compliance by EU acts with the Convention,

Ce que je veux faire, c’est signaler qu’un processus commence ici et maintenant, puisque, avec ce rapport rédigé en collaboration avec la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et avec la commission des affaires étrangères, la Commission dispose à présent d’une position, d’un cadre de négociation qui lui permettra de revenir vers le Parlement pour adopter cet accord et qui permettra aux États membres de ratifier l’adhésion à la Convention européenne.
What I do want to do is point out that here and now, a process is beginning, since, along with this report that has been drafted jointly with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Foreign Affairs, the Commission now has a position, a negotiating framework that will enable it to come back to Parliament to adopt this agreement and will enable the Member States to ratify accession to the European Convention.

En fait, l'adhésion du Canada au centre et à la convention lui permettra d'intervenir dans les négociations visant à amender la convention ou les règlements du centre, et il aura l'assurance de pouvoir participer à la nomination des tribunaux d'arbitrage.
In fact, Canada's adherence to the centre and the convention will enable it to take part in negotiations to amend the convention or the centre's rules, and ensure its ability to participate in appointments to arbitration tribunals.

Les modifications à la convention de l'OPANO visent à doter l'organisation d'un cadre de gouvernance plus moderne et tourné vers l'avenir qui lui permettra de respecter ses engagements présents et futurs en vertu de l'Accord des Nations-Unis sur les stocks de poissons, de la Convention sur le droit de la mer et d'autres instruments internationaux.
The amendments to the NAFO convention are designed to provide the organization with a more modern and forward-looking governance framework that will allow it to meet its ongoing and future commitments under the United Nations Fish Stocks Agreement, the United Nations Convention on the Law of the Sea, and other international instruments.