Vertaling van "convention de nombre entier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convention de nombre entier
integer convention

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

entier relatif [ entier | nombre entier ]
integer [ INT | integer number | integral number ]

nombre entier | entier
integer | integral number | whole number

montant en dollars entiers [ nombre de dollars entiers ]
dollar amount wagered

nombre entier
integer

nombre de passages de torons entiers
number of passes of the strands

nombre d'ondes entières
whole wavenumber

enroulement à nombre entier d'encoches par pôle et phase
integral slot winding

programmation linéaire en nombres entiers
linear programming in integers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le projet de loi C-32 a été rédigé avant que la Convention ne soit entièrement mise au point, il y a des endroits où les pouvoirs habilitants prévus dans le projet de loi ne correspondent pas à ce qu'exige la Convention.
Because the language in Bill C-32 was drafted before the language in the convention was finalized, there are a couple of places where there are inconsistencies between the enabling authority in the bill and what is required under the convention.

Les provinces suivent les conventions fiscales presque entièrement.
The provinces follow the tax treaties in almost every respect.

Si les juges sont en nombre impair, le nombre de juges à remplacer est alternativement le nombre entier supérieur le plus proche et le nombre entier inférieur le plus proche du nombre de juges divisé par deux.
If the number of Judges is an uneven number, the number of Judges who shall be replaced shall alternately be the number which is the next above one half of the number of Judges and the number which is next below one half.

Les auteurs de la Charte des Nations Unies de 1945, ou bon nombre d'entre eux, ont également signé la Déclaration des droits de l'homme ne 1948 et la Convention internationale contre le génocide, également en 1948. Dans les deux cas, il s'agit de documents des Nations Unies qui établissent un pilier du droit international entièrement séparé, lequel prohibe des catégories entières de comportements de la part de gouvernements nationaux, sans préciser les modalités d'application de ce droit international.
The same people or many of the same people who wrote the Charter of the United Nations in 1945 also signed the Declaration of Human Rights in 1948 and the International Convention Against Genocide in 1948, both UN documents which erect an entirely separate pillar of international law which prohibits whole categories of behaviour by national governments without specifying how this international law might be enforced.

Cette compréhension d'une entière interdiction absolue « en aucune circonstance » de l'article premier de la convention est le point de vue d'un grand nombre d'États, d'avocats internationaux, d'organisations de la société civile et du principal négociateur du Canada de la convention, Earl Turcotte, qui est l'une des principales personnes à avoir rédigé l'article 21.
This understanding of a complete prohibition “under any circumstance” in the convention's primary article is the view of a great many states, international lawyers, civil society organizations, and Canada's main negotiator of the convention, Earl Turcotte, who is in fact one of the primary drafters of article 21.

Lorsque l'écart entre les dates utilisées pour le calcul ne peut être exprimé en nombre entier de semaines, de mois ou d'années, il est exprimé en nombre entier de l'une de ces périodes en combinaison avec un nombre de jours.
Where intervals between dates used in the calculations cannot be expressed as a whole number of weeks, months or years, the intervals shall be expressed as a whole number of one of those periods in combination with a number of days.

33. se félicite de ce que la Turquie ait signé et ratifié, le 24 novembre 2011, la convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique; prie instamment le gouvernement d'adopter une politique de tolérance zéro envers la violence faite aux femmes, à redoubler d'efforts en matière de prévention à tous les niveaux dans le cadre de la lutte contre les crimes d'honneur, la violence domestique et le phénomène des mariages forcés et des filles mariées, notamment en coopérant et en trouvant un large consensus avec les groupes de défense des droits des femmes, en modifiant la loi n° 4320 sur la protection de la famille afin d'assurer un champ d'application large indépendamment du statut matrimonial et de la nature des relations entre la victime et son agresseur, en prévoyant des recours juridiques et des mécanismes de protection efficaces, en surveillant étroitement la mise en œuvre de la loi n° 4320 par la police, en surveillant de manière effective le respect plein et entier, par les municipalités, de l'obligation d'ouvrir suffisamment de foyers d'accueil pour les femmes et les mineurs en danger, en engageant le personnel adéquat et en mettant en place un système d'assistance et de suivi pour les femmes et les mineurs qui quittent les foyers, afin de leur offrir un soutien psychologique, une assistance juridique et des soins de santé appropriés ainsi que la possibilité de se réinsérer dans la société sous les aspects social et économique; salue les efforts du ministère de la famille et de la politique sociale visant à augmenter le nombre et à améliorer la qualité desdits foyers ainsi que de sa décision d'autoriser les entités privées à ouvrir également des foyers, offrant ainsi des ressources supplémentaires aux femmes et aux mineurs en danger; se félicite de la publication récente de la circulaire n° 18 du Haut conseil de la magistrature, qui dispose que la mise en œuvre de mesures de protect ...
33. Welcomes Turkey's signing and ratification of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and Domestic Violence on 24 November 2011; urges the government to adopt a zero-tolerance policy towards violence against women and to continue to step up its preventive efforts at all levels in the fight against ‘honour killings’, domestic violence and the phenomenon of forced marriages and child brides, in particular by cooperating and reaching a broad consensus with women rights groups, by amending Law No 4320 on the Protection of the Family to ensure a broad scope of application regardless of marital status and the nature of the relationship between the victim and the aggressor, including effective legal remedies and protection mechanisms, by closely monitoring the implementation of Law No 4320 by the police, by effectively monitoring full compliance by municipalities with the obligation to provide sufficient shelters for women and minors in danger, by ensuring the security of shelters, employing adequate service personnel, and by putting in place a system of follow-up assistance for women and minors leaving the shelters, in order to provide them with appropriate psychological support, judicial assistance and health care and the capacity to reintegrate socially and economically into society; welcomes the efforts by the Ministry for Family and Social Policies to increase the number and quality of shelters and its decision to allow private entities also to open shelters as an additional resource for women and minors in danger; welcomes the recent Circular No18 of the High Council of Judges and Prosecutors, which stipulates that the implementation of protection measures in domestic violence cases will no longer be delayed until proceedings are completed; welcomes the efforts of the Government of Turkey to enhance cooperation on gender mainstreaming between State authorities;

La capacité de prendre des mesures est un principe essentiel mais, lors des dernières nuits de la Convention, des domaines entiers de politique ont disparu de la liste du vote à la majorité qualifiée et reparu sur la liste du vote à l’unanimité.
The ability to act is a key principle, but in the last few nights of the Convention whole swathes of policy disappeared from the majority voting list and reappeared under unanimity.

La Commission espère sincèrement qu'un grand nombre d'autres pays du monde entier ratifieront la convention et ses protocoles dans un proche avenir".
The Commission sincerely hopes that many more countries throughout the world will ratify the convention and protocols in the near future".

Leurs efforts sont essentiels à la mise en œuvre de la Convention d'Ottawa, et la pression qu'ils exercent sur les gouvernements du monde entier a largement contribué au nombre encourageant de ratifications et d'adhésions à la Convention.
Their efforts are essential for the successful implementation of the Convention and their pressure on governments around the world has contributed tremendously to the encouraging record of ratification and accession.