Vertaling van "convention de chisasibi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention de Chisasibi
Chisasibi Agreement

Cree Nation of Chisasibi [ bande de Chisasibi | Nation des Cris de Chisasibi ]
Cree Nation of Chisasibi [ Chisasibi Band ]

Hôpital Chisasibi
Chisasibi Hospital

convention internationale [ convention multilatérale ]
international convention [ multilateral convention ]

convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | CIPMB [Abbr.]
Baltic Convention | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]
ACP-EU Convention [ ACP-EC Convention ]

convention de Lomé
Lomé Convention

Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles I | Convention d'exécution | Convention d'exequatur | CCJ [Abbr.]
1968 Brussels Convention | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | Brussels Convention | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters

Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD
HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

Convention d'application de Schengen (1) | Convention d'application de l'Accord de Schengen (2) | Convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 (3) | Convention de Schengen (4)
Convention implementing the Schengen Agreement (1) | Schengen Convention (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à la Convention de la Baie James de 1978, Santé Canada n'a pas visité la communauté crie de Chisasibi; Santé Canada n'a rien dépensé; et Santé Canada, soit la Direction générale de la Santé des premières nations et des Inuits, Région du Québec, pourrait visiter la communauté et soumettre ses recommandations, si le gouvernement du Québec donne son accord.
Since the James Bay agreement of 1978, Health Canada has not visited the Chisasibi Cree community; Health Canada did not spend anything; and Health Canada, first nations and Inuit Health Branch, Quebec region, can visit the community if the Quebec government agrees to it and makes recommendations accordingly.

Vu que Air Creebec a son siège social à cet aéroport, et vu que Val-d'Or est dans le territoire de la Convention de la Baie James, est-ce que les Cris sont favorables à l'acquisition de cet aéroport au prix de un dollar, en partenariat avec le comité régional mis en place pour l'avenir des aéroports comme Waskaganish, Eastmain, Wemindji, Chisasibi et l'aéroport sur la rivière Grande-Baleine?
Given that Air Creebec has its head office in that airport, and given that Val-d'Or is located within the James Bay Agreement territory, are the Cree in favour of acquiring the airport for the cost of $1, in partnership with the regional committee established to look at the future of airports such as Waskaganish, Eastmain, Wemindji, Chisasibi and the airport on the Great Whale River?

La Convention assure que les Inuit de Fort George (qui s'appelle maintenant Chisasibi) recevront des nouveaux logements pour toutes les familles en vertu des programmes de logement des Indiens ou du Nord.
The Agreement guarantees that the Inuit of Fort George [which is now known as Chisasibi, for clarification] shall receive new housing for all families under either the Indian or the Northern housing schemes.

x) Fonds versés aux Affaires indiennes et du Nord canadien pour des paiements aux Cris du Québec pour régler les questions de mise en œuvre afférentes à la Convention de la Baie-James et du Nord québécois et des versements à la Société Makivik relativement aux logements des Inuits de Chisasibi (100,7 millions de dollars).
x) Funding to Indian Affairs and Northern Development for payments to the Quebec Cree to settle implementation issues respecting the James Bay and Northern Quebec Agreement and payments to Makivik Corporation in relation to the Chisasibi Inuit Housing Agreement ($100.8 million).

Quand on dit que ça a commencé avec Chisasibi, la Convention de la Baie James, je me pose des questions.
When we say that this all started with Chisasibi and the James Bay agreement, I find myself wondering.