Vertaling van "convention d'århus puisqu " (Frans → Engels) :

Clarification et adaptation à la formulation de l'article 9, paragraphe 3, de la convention d'Århus. Puisque les diverses législations nationales prévoient des mécanismes "d'office" pour les particuliers qui n'ont pas les moyens de payer une procédure judiciaire, il semble opportun de le préciser ici également.
Clarification and redrafting so as to bring the wording into line with that of Article 9(3) of the Århus Convention.Since various national legal systems provide for 'ex officio' entitlement for individuals who cannot afford to bring proceedings, it is appropriate to specify it here by adding this phrase.

Il est inutile de mentionner la convention d'Århus puisqu'elle s'applique de toute manière dès son entrée en vigueur.
The Aarhus Convention does not need to be mentioned, as it will in any case have to be complied with once it enters into force.